| J'aurais trop dormi moi aussi, si j'avais ce genre de pyjamas douillet et confortable ! | Open Subtitles | يا إلهي، تعلم، كلا، كلا، كلا، كلا. كنت سأستغرق في النوم أيضًا لو كانت لدي بيجاما مريحة ودافئة كهذه. |
| Arrêtez vos menaces et allez plutôt trier les pyjamas de Sa Seigneurie. | Open Subtitles | توقف عن تحذيري و إذهب لوضع بيجاما سيادتهِ |
| Allez, on fera des trucs de filles : soirée pyjamas et maquillage. | Open Subtitles | سنقوم بأمور نسائية كحفلة البيجاما مع تنكرات |
| Juste avant des pyjamas en soie pour les patients et une chatière aux soins intensifs. | Open Subtitles | حتّى مع وجود بيجامات حريريّة للمرضى ، وباب للقطط في وحدة العناية المرّكزة |
| La seule différence, c'est qu'à'Nam, les pyjamas étaient gratuits. | Open Subtitles | والإختلاف الوحيد هو ملابس النوم, وكانت الملابس مجانًا. |
| Et bien, on dirait que tes pyjamas pour patients ont eu un sacré succès. | Open Subtitles | شكرا لك. حسنا ,يبدو أن منامات المرضى قد نحت نجاحا باهرا. |
| Les pyjamas de Youssoupov, achetez Ia paire! | Open Subtitles | ـ بيجامة الكونت يسبوف يا رفاق ، من يشتري الزوج |
| Désolée. pyjamas party sexy. Pas de garçons autorisés. | Open Subtitles | آسفة ، حفلة مبيت مثيرة ولايسمح للأولاد |
| Les Viêt-congs, c'étaient les méchants. Ils portaient des pyjamas noirs. | Open Subtitles | الكونج كانوا رجالا سيئين كانوا يرتدون البجامات السوداء |
| Alors arrête les pyjamas sexy, chaudasse. | Open Subtitles | أظن كان من الأفضل الا تلبسي هذه البجامة المغرية أيتها العاهرة |
| Un conseil, tu ne peux jamais avoir trop de pyjamas, ok? | Open Subtitles | نصيحة صغيرة,لا يمكن أن يكون لديك الكثير من البيجامات,اتفقنا؟ |
| J'allais en arts ménagers avec un patron de pyjamas pour grosse. | Open Subtitles | جئت لدرس الإقتصاد المنزلي في الصف الثامن ومعي بترون بيجاما لفتاة ضخمة |
| J'aime les mots-croisés, les pyjamas en flanelle et à l'occasion, une bière light. | Open Subtitles | .لقد لعبت الكلمات المتقاطعة وشربيت البرة وارتديت بيجاما النوم |
| Je sais qu'il est tard, mais... en pyjamas ? ! | Open Subtitles | ..نعم, نعم, أعلم أن الوقت متأخر لكني أووه حقا بيجاما |
| Je sais pas si c'est une bonne idée. On dort pas toutes en pyjamas. | Open Subtitles | لا أعلم إن كانت هذه فكرة مناسبة فالبعض منّا لا يرتدينَ البيجاما |
| Chemises, pantalons, vestes sport, pyjamas. | Open Subtitles | القمصان، البناطيل، الستر، البيجاما |
| Où sont ces jolis pyjamas avec les joueurs de baseball que je t'ai achetés ? | Open Subtitles | حيث أولئك البيجاما اللطيفة بالبيسبولِ لاعبون حَصلتُ عليك؟ |
| Ouvrez-les avant d'aller vous coucher. Ce sont des pyjamas. | Open Subtitles | تفتحونها قبل وقتِ النوم، إنّها بيجامات. |
| - Oui. J'ai pas que des pyjamas bleus. | Open Subtitles | - لدي الكثير من الملابس والتي ليست بيجامات زرقاء |
| Et rentrer directement à la maison... mettre nos pyjamas, et s'endormir devant la télé. | Open Subtitles | والعوده مباشره الى المنزل ونرتدي ملابس النوم ونغفو اثناء مشاهدة التلفاز |
| Je ne sais pas pourquoi ils ne les appellent pas simplement pyjamas. | Open Subtitles | لا أعلم لما لا يسمّونها منامات فسحب. |
| Ce sera sympa d'avoir autre chose que des pyjamas quand je rentre du boulot. | Open Subtitles | أعني, سأبرد عندما تكون ملابس بعد العمل ليست بيجامة |
| Il fait des soirées pyjamas avec sa mère. | Open Subtitles | لديه ليلة مبيت مع امه! |
| Je t'achèterai des pyjamas, car tu ne peux pas t'en payer. | Open Subtitles | وتطبيقاتك وجميعها و سأشتري لك بعض البجامات وأنا افتراض لأنك لن لا تستطيع تحملها بنفسك |
| Certains matins, je descends au troisième en pyjamas et je prends mes céréales avec Mme Vartabedian. | Open Subtitles | في الحقيقة،في بعض الصباحات أرتحل الهوينة للطابق الثالث في الأسفل مرتديا البجامة و أتناول الحبوب -كورن فليكس |
| Deuxièmement, M. Gauci n'a pas été interrogé sur l'état de son stock de pyjamas le ou vers le 7 décembre 1988. | UN | وثانيا، لم يُسأل السيد غاوتشي عن حالة رصيده من البيجامات في يوم 7 كانون الأول/ديسمبر 1988 أو حوالي ذلك التاريخ. |
| Maman, les pyjamas s'il te plaît, et les ziti. | Open Subtitles | أماه، رجاءً اجلبي البيجامة و زيتي فرانك ما هذا بحق الجحيم؟ |
| Les pyjamas, c'est pas fait pour être ample. C'est pas le barrio. | Open Subtitles | لا بأس، فليس من المفترض أن تكون المنامات واسعه، صح؟ |
| Le truc, c'est que ces vieilles soirées pyjamas n'étaient pas si géniales que ça. | Open Subtitles | همّي الوحيد هو أنّ المبيت هذا لم يكن جيّداً كما كنّا نظنّ. |
| Oh, pour info, j'ai utilisé ton bas de pyjamas. | Open Subtitles | اوه لقد ارتديت سراويلك البجاما لبعض الوقت |
| Ce n'est pas le genre d'endroit où on peut venir en pyjamas. | Open Subtitles | هذا ليس من أنواع الأماكن الذي يمكنك الحضور فيه بالبجامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 