| Le régime de Qadhafi ayant eu recours à des mercenaires, il est important que le Compte de travail se rende en Libye. | UN | وفي ضوء ما تم من استخدام المرتزقة بواسطة نظام القذافي فمن المهم بالنسبة لحكومتها أن يزور الفريق العامل ليبيا. |
| Sous le contrôle de Muammar Qadhafi et de sa famille, et source potentielle de financement de son régime | UN | تحت سيطرة معمر القذافي وأسرته ويمكن أن يكون مصدرا لتمويل نظامه. |
| Sous le contrôle de Muammar Qadhafi et de sa famille ; constituerait une source de financement de son régime | UN | تحت سيطرة معمر القذافي وأسرته ويمكن أن تكون مصدرا لتمويل نظامه. |
| J'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint, pour transmission ultérieure au Conseil de sécurité des Nations Unies, deux documents en l'affaire Le Procureur c. Saif Al-Islam Qadhafi et Abdullah Al-Senoussi : | UN | أتشرف بأن أحيل طيه وثيقتين من أجل إحالتهما إلى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة في قضية المدعي العام ضد سيف الإسلام القذافي وعبد الله السنوسي، هما: |
| Chef de la sécurité personnelle de Muammar Qadhafi. | UN | رئيس الأمن الشخصي لمعمر القذافي. |
| Chef de la sécurité personnelle de Muammar Qadhafi. | UN | رئيس الأمن الشخصي لمعمر القذافي. |
| Chef de la sécurité personnelle de Muammar Qadhafi. | UN | رئيس الأمن الشخصي لمعمر القذافي. |
| Cousin de Muammar Qadhafi. | UN | ابن عم معمر القذافي. |
| Fille de Muammar Qadhafi. | UN | ابنة معمر القذافي. |
| Fils de Muammar Qadhafi. | UN | ابن معمر القذافي. |
| Fils de Muammar Qadhafi. | UN | ابن معمر القذافي. |
| Fils de Muammar Qadhafi. | UN | ابن معمر القذافي. |
| Fils de Muammar Qadhafi. | UN | ابن معمر القذافي. |
| Directeur de la Fondation Qadhafi. | UN | مدير مؤسسة القذافي. |
| Fils de Muammar Qadhafi. | UN | ابن معمر القذافي. |
| Beau-frère de Muammar Qadhafi. | UN | شقيق زوجة معمر القذافي. |
| Cousin de Muammar Qadhafi. | UN | ابن عم معمر القذافي. |
| Fille de Muammar Qadhafi. | UN | ابنة معمر القذافي. |
| Fils de Muammar Qadhafi. | UN | ابن معمر القذافي. |
| Fils de Muammar Qadhafi. | UN | ابن معمر القذافي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 