| Qu'êtes-vous donc... sans moi ? | Open Subtitles | ماذا تكون انت؟ بدوني؟ |
| Mais alors Qu'êtes-vous au juste? | Open Subtitles | حسناً ، إذاً ماذا تكون بحق الجحيم ؟ |
| Qu'êtes-vous si désespérés de trouver ? | Open Subtitles | ما أنت يائسة جدا لمعرفة ذلك؟ |
| Qu'êtes-vous, M. Driscoll ? Un lion ? Ou un chimpanzé ? | Open Subtitles | ما أنت يا سيد "دريسكول" أسد أم شامبنزى؟ |
| Qu'êtes-vous pour me considérer comme cela ? | Open Subtitles | ما أنتِ حتى تستطيعي النظر إلي؟ |
| Qu'êtes-vous alors ? | Open Subtitles | ماذا تكونين إذاً؟ |
| Qu'êtes-vous, Lombard ? | Open Subtitles | ماذا تكون يا لومبارد ؟ |
| Alors Qu'êtes-vous, exactement ? | Open Subtitles | اذن ماذا تكون بالضبط؟ |
| - Qu'êtes-vous donc ? | Open Subtitles | ماذا تكون ؟ مرهق |
| Qu'êtes-vous ? | Open Subtitles | ماذا تكون ؟ |
| Mais Qu'êtes-vous ? | Open Subtitles | ماذا تكون ؟ |
| Qu'êtes-vous ? | Open Subtitles | ماذا تكون |
| - Que... Qu'êtes-vous donc? | Open Subtitles | -ماذا ؟ .. ما أنت ؟ |
| Qu'êtes-vous ? | Open Subtitles | ما أنت ؟ |
| Qu'êtes-vous, catholique ? | Open Subtitles | ما أنت , ( كاثالوكي ) ؟ |
| Qu'êtes-vous... | Open Subtitles | ما أنت ... |
| Qu'êtes-vous en ce moment ? | Open Subtitles | ما أنتِ في هذهِ اللحظة؟ |
| Mais Qu'êtes-vous donc ? | Open Subtitles | ما أنتِ بحق الجحيم ؟ |
| Qu'êtes-vous et qui faites-vous... | Open Subtitles | نعم! ماذا تكونين ومن تفعلين هنا؟ |
| Qu'êtes-vous, un girl band ? | Open Subtitles | أعني ، ماذا تكونون ، فرقة فتيات ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 