| - Qu'a-t-elle dit quand les caméras... - étaient surchargées ? | Open Subtitles | إذاً ما الذي قالته أثناء انقطاع الكاميرات زيادة أحمال؟ |
| Qu'a... Qu'a-t-elle dit exactement ? | Open Subtitles | ما الذي قالته بالضبط؟ |
| Et Qu'a-t-elle dit exactement ? | Open Subtitles | وماذا قالت بالتحديد ؟ |
| Qu'a-t-elle dit, exactement ? | Open Subtitles | ماذا قالت لك بالضبط؟ ليس أمور كثيرة. |
| Qu'a-t-elle dit en sortant ? | Open Subtitles | ماذا قالت لكِ وهى في طريقها للخارج ؟ |
| Duke, Qu'a-t-elle dit ? | Open Subtitles | دوك مالذي قالته هي ؟ |
| Qu'a-t-elle dit ? | Open Subtitles | ما الذى قالته ؟ |
| Qu'a-t-elle dit ? | Open Subtitles | ما الذي قالته ؟ |
| Qu'a-t-elle dit du gosse ? | Open Subtitles | ما الذي قالته عن الصبي؟ |
| Qu'a-t-elle dit d'autre ? | Open Subtitles | ما الذي قالته أيضا ؟ |
| Mais Qu'a-t-elle dit, après ? | Open Subtitles | لكن ما الذي قالته بعد ذلك؟ |
| Qu'a-t-elle dit d'autre ? | Open Subtitles | ما الذي قالته أيضاً ؟ |
| Qu'a-t-elle dit? | Open Subtitles | ما الذي قالته ؟ |
| Qu'a-t-elle dit de moi ? | Open Subtitles | ـ وماذا قالت عنى؟ |
| Et alors? Qu'a-t-elle dit? | Open Subtitles | وماذا قالت إذاً؟ |
| Qu'a-t-elle dit d'autre? | Open Subtitles | وماذا قالت أيضاً؟ |
| David, tu me sors du lit à 2h. Qu'a-t-elle dit ? | Open Subtitles | "ديفيد" ، لقد اخرجتنى من فراشى فى الثانيه صباحاً ، ماذا قالت لك |
| Pourquoi ? Donna, quand tu a rencontré Rose dans le monde parallèle, Qu'a-t-elle dit ? | Open Subtitles | فكري (دونا) عندما التقيت (روز) في ذلك العالم، ماذا قالت لكِ ؟ |
| Qu'a-t-elle dit exactement ? | Open Subtitles | مالذي قالته بالضبط؟ |
| Qu'a-t-elle dit sur nous ? | Open Subtitles | ما الذى قالته المرأة بشأننا؟ |
| Qu'a-t-elle dit avant de mourir ? | Open Subtitles | مالذي قالتهُ قبل أن تقتل نفسها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 