"qu'a-t-il dit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ماذا قال
• ما الذي قاله
• مالذي قاله
• وماذا قال
• ماذا يقول
• ماذا قالَ
• ما الذى قاله
• ماذا أراد أن يقول
• ماذا قُلت
• الذي قاله بالضبط
• الذي قاله للتو

Et il serait touché que l'un d'eux soit là pour dire quelques mots. - Qu'a-t-il dit ?
واعرف أنه سيسعده أن يحضر أحد اصدقائة هنا اليوم ليلقي بضعة كلمات ماذا قال للتو؟

Et quand le scorpion piqua la tortue, condamnant les deux, Qu'a-t-il dit pour expliquer son comportement ?
وعندما قام العقرب بلدغ السلحفاة مؤدياً إلى وفاتهما معاً ماذا قال لتبرير فعلته؟

Qu'a-t-il dit quand tu lui as posé la question ?
إذا ماذا قال لكِ عندما سألتِه عن ذلك؟

Alors Qu'a-t-il dit quand tu as demandé s'il y avait une femme avec lui ?
إذن ما الذي قاله عندما سألت إن كانت هناك إمرأة محتجزة معه؟

- Oui. J'ai cru à une plaisanterie. - Qu'a-t-il dit d'autre?
ـ نعم ، لقد إعتقد أنها مزحة ـ ماذا قال غير ذلك ؟

OK, je savais que vous alliez parler. Qu'a-t-il dit sur moi ?
. أعرفكم ايها الرجال تتكلمون إذن , ماذا قال عنى ؟

Chéri, dis-moi tout, je t'en prie. Qu'a-t-il dit ?
عزيزي، أرجوك أخبرني بكل شيء ماذا قال الطبيب؟

Tu lui as parlé avant ... Qu'a-t-il dit ?
تحدثت معه من قبل ماذا قال لك ؟

Il ne peut pas te virer. Qu'a-t-il dit exactement ?
لا يمكن أن يطردك ماذا قال بالضبط ؟

Attends, n'ouvre pas tout de suite. Qu'a-t-il dit du livre ?
حسناً ، انتظر ، أنتظر ، لا تفتح هذا الآن ماذا قال عن الكتاب؟

Qu'a-t-il dit de sa tentative de suicide ?
ماذا قال عندما قلت له إنه حاول الانتحار؟

- Qu'a-t-il dit ? - Un peu de nourriture... et de repos ?
ماذا قال ماذا عن بعض الطعام ..

Qu'a-t-il dit, cette fois ?
ماذا قال هذه المرّة؟

Comment va-t-il ? Qu'a-t-il dit ?
كيف حاله , هل هو بخير , ماذا قال

Qu'a-t-il dit au cimetière?
لِماذا؟ ماذا قال عند عند المدافن؟

Qu'a-t-il dit ce taré sur les elfes ?
- يا، رجل. - ما الأمر؟ ماذا قال الشاذ عن الجان

- L'entretien d'aujourd'hui avec Steck-- Qu'a-t-il dit à propos d'une opinion sur laquelle il travaillait?
أنا مستيقظة- مقابلة اليوم مع ستيك- ماذا قال عن رأي الأغلبية الذي يعمل عليه؟

Qu'a-t-il dit aux familles des otages, et répondra-t-il à leurs demandes ?
ما الذي قاله لعوائل الرهائن؟ وهل سوف ينصاع لأوامر الإرهابيين؟

Et puis, Qu'a-t-il dit qui puisse me donner envie de m'intéresser à lui ?
بالإضافة إلى، مالذي قاله حتى كي يجعلني أعتقد أنه يستحق وقتي ؟

Et Qu'a-t-il dit juste avant l'explosion ?
وماذا قال مباشرةَ قبل تفجيره الشاحنة ؟

Qu'a-t-il dit de Madame de Longueville ?
ماذا يقول بخصوص السيدة لونغوفيل؟

Qu'a-t-il dit ?
ماذا قالَ ؟

- Qu'a-t-il dit ?
ـ ما الذى قاله ؟

Qu'a-t-il dit ?
ماذا أراد أن يقول ؟

Qu'a-t-il dit exactement ?
ما الذي قاله , بالضبط ؟

- Qu'a-t-il dit ?
ما الذي قاله للتو ؟