| Qu'allais-tu faire avec l'arme, Felix ? | Open Subtitles | ماذا كنت سأفعل مع البندقية، فيليكس؟ |
| Qu'allais-tu dire, la justice de la bête ? | Open Subtitles | ماذا كنت ستقول ؟ عدالة الوحش ؟ |
| Petite danseuse de claquettes, Qu'allais-tu dire, après : "Je voulais être danseuse, mais..." ? | Open Subtitles | أجل أيتها الراقصة ، ماذا كنت ستقولين بعد" أردتأنأكونراقصةولكن .." |
| Qu'allais-tu dire ? | Open Subtitles | ماذا كنتِ ستقولين؟ |
| Qu'allais-tu me dire ? | Open Subtitles | ماذا كنتِ ستقولين ؟ |
| Mais si je pense soudainement que cela pourrait être un problème, Qu'allais-tu dire à ce sujet ? | Open Subtitles | ولكن إذا فكرت فجأةً أنه ربما يمكن أن تكون مشكلة، ما الذي كنت ستقوله؟ |
| Qu'allais-tu leur faire? | Open Subtitles | ماذا كنتي ستفعلين ؟ |
| Je suis ennuyeux... Qu'allais-tu dire ? | Open Subtitles | انا مُزعج ماذا كنت ستقول ؟ |
| Qu'allais-tu lui faire ? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل بها؟ |
| Qu'allais-tu dire ? | Open Subtitles | ماذا كنت ستقول ؟ |
| Qu'allais-tu faire avec ça ? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعلين بهذه ؟ |
| Qu'allais-tu faire ? | Open Subtitles | ماذا كنت ستصنع ؟ |
| Qu'allais-tu me dire ? | Open Subtitles | ماذا كنت ستقول الآن ؟ |
| Qu'allais-tu dire ? | Open Subtitles | ماذا كنتِ ستقولين ؟ |
| Donc Qu'allais-tu dire? | Open Subtitles | إذن ماذا كنتِ ستقولين؟ |
| - Qu'allais-tu lui dire ? | Open Subtitles | - ماذا كنتِ ستقولين له؟ |
| Qu'allais-tu me dire l'autre jour ? | Open Subtitles | ما الذي كنت ستخبرني إياه في ذلك اليوم؟ |
| Qu'allais-tu faire? | Open Subtitles | ماذا كنتي ستفعلين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 