| Qu'allez-vous faire quand cet avion va tomber du ciel ? | Open Subtitles | ماذا ستفعل عندما تلك الطائرة تسقط من السماء؟ |
| - Qu'allez-vous faire, shérif ? - Je ne sais pas. | Open Subtitles | يفترض ان تقوم بحمايتنا ايها الشريف ماذا ستفعل ؟ |
| Le question est plutôt, monsieur, Qu'allez-vous faire sans ma protection ? | Open Subtitles | السؤال هو، يا سيدي، ماذا ستفعل أنت دونَ حمايتي لك؟ |
| Qu'allez-vous faire de cet épi, maintenant que vous l'avez cueilli ? | Open Subtitles | والآن ماذا ستفعلين بكوز الذرة هذا بعد ان قطفته ؟ |
| Qu'allez-vous faire après, vous tresser mutuellement les cheveux? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله لاحقاً تقوما تجديل شعر بعضكما البعض |
| Qu'allez-vous faire avec tout ça... les capteurs d'empreintes sur les doigts et les ongles ? | Open Subtitles | ماذا ستفعلون بكل تلك الاشياء ؟ بصمات الاصابع , وعينات الاظافر |
| J'aimerais vous demander, M. le Président, Qu'allez-vous faire pour empêcher ce genre de choses de se reproduire ? | Open Subtitles | سأود أن أسألك سيادة الرئيس ماذا سوف تفعل لكي تمنع شيئًا مثل ذلك من أن يحدث مجددًا |
| Qu'allez-vous faire, Ellie et toi, si vous ne cherchez plus des os? | Open Subtitles | ماذا ستفعل أنت ولإيلي عندما تتوقفان عن الحفر بحثا عن العظام؟ |
| Vous nous avez foutus dans cette merde. Qu'allez-vous faire pour nous en sortir? | Open Subtitles | أنت من جلب لنا كلّ هذا الهراء ماذا ستفعل لتخرجنا من هنا؟ |
| Pootie Tang est de retour ! Ma réponse est né-non, mon pote. Qu'allez-vous faire maintenant ? | Open Subtitles | لقد عاد بوتي تانج ماذا ستفعل الآن , بوتي؟ |
| Des vies sont en jeu. Qu'allez-vous faire? | Open Subtitles | حياة الناس مهدّدة بالضياع، ماذا ستفعل حيال هذا ؟ |
| La question, pour vous, c'est: Qu'allez-vous faire, à présent? | Open Subtitles | السؤال الذي يجب أن تسأله الآن ماذا ستفعل الآن؟ |
| Si vous obtenez votre liberté, Qu'allez-vous faire ? | Open Subtitles | اذا كنت ستنال حريتك ماذا ستفعل لا استطيع التفكير حتى في هذا |
| Maintenant que vous le savez, Qu'allez-vous faire? | Open Subtitles | .. لكنبماأنّكتعرف الآن . ماذا ستفعل حيال ذلك ؟ |
| - Je sais, mais il le faut. - Qu'allez-vous faire ? | Open Subtitles | اعرف , لكن يجب على فعل ذلك ماذا ستفعلين ؟ |
| Qu'allez-vous faire ce matin, maintenant que les enfants sont à l'école ? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين هذا الصباح عندما يكون كلا الطفلين فى المدرسة ؟ |
| Qu'allez-vous faire, Terrence, me tuer ? Répandre mes tripes dans la maison ? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله يا تيرانس ستطلق علي النار؟ |
| Alors, les femmes taupes, Qu'allez-vous faire, maintenant ? | Open Subtitles | إذا , المرأة الخالدة ماذا سيحدث بعد ذلك؟ ماذا ستفعلون الان ؟ |
| Si je la porte, Qu'allez-vous faire avec quelqu'un qui n'est pas de votre niveau ? | Open Subtitles | لو ارتديتة ، ماذا سوف تفعل بي عندما لا تريد ان تلعب بي ؟ |
| Qu'allez-vous faire, brûler l'église et moi avec ? | Open Subtitles | إذن، مالذي ستفعله ؟ ستقوم بإحراق الكنيسة وأنا بداخلها ؟ |
| Je vais creuser un peu à son sujet. Qu'allez-vous faire? | Open Subtitles | سأقوم ببعض البحث عنها ما الذي ستفعلينه ؟ |
| Qu'allez-vous faire ? | Open Subtitles | مالذي ستفعلينه لتعوضي عن ذلك العجز؟ |
| Qu'allez-vous faire tous les deux? | Open Subtitles | ماذا ستفعلان انتما الاثنان؟ |
| Et Qu'allez-vous faire pour obtenir la vérité que vous cherchez ? | Open Subtitles | وماذا ستفعل للوصول إلى الحقيقة التي تبحث عنها؟ |
| L'opération a parfaitement réussi. Qu'allez-vous faire maintenant? | Open Subtitles | العملية نجحت بالكامل ماذا تريد أن تفعل الآن؟ |
| Qu'allez-vous faire maintenant? | Open Subtitles | ماذا تنوي أن تفعل الآن؟ |
| Qu'allez-vous faire ? | Open Subtitles | إذا ً ما الذى ستفعله ؟ |
| Je comprends pour le portable, mais Qu'allez-vous faire contre ce bruit là-bas ? | Open Subtitles | أنا ادرك ان هاتفي قد يكون مزعجاً للبعض ولكن ما الذي ستفعلونه حيال تلك الضوضاء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 