| Qu'as tu fait pour causer une telle chose ? | Open Subtitles | ما الذي فعلته يداك لكي تسبب مثل هذا الأمر ؟ |
| Qu'as tu fait de ma lettre ? | Open Subtitles | ما الذي فعلته برسالتي؟ |
| Qu'as tu fait, garçon? | Open Subtitles | ما الذي فعلته يا ولد ؟ |
| Au fait, Qu'as tu fait lorsque tu l'as pris sur le fait? Rien. | Open Subtitles | لذا على أية حال , ماذا فعلتِ عندما أمسكتيه معها ؟ |
| Quelque chose a dû changer Qu'as tu fait de différent ce soir ? | Open Subtitles | من المؤكد أن شيء ما تغير ماذا فعلتِ اليوم وكان مختلف عن الليلة السابقة |
| Qu'as tu fait aujourd'hui ? | Open Subtitles | ماذا فعلتِ اليوم؟ |
| Il voulait rien que te taquiner! Anne Shirley! Qu'as tu fait à tes cheveux? | Open Subtitles | لايوجد سبب لتفقدي اعصابك. ماذا فعلتي بشعرك? |
| Qu'as tu fait ? | Open Subtitles | ما الذي فعلته ؟ |
| Qu'as tu fait espèce de fou? ! | Open Subtitles | ما الذي فعلته أيها المجنون ؟ |
| Qu'as tu fait ? | Open Subtitles | ماذا فعلتِ لهم؟ |
| Madison, Qu'as tu fait? | Open Subtitles | ماذا فعلتِ يا " ماديسون " ؟ |
| Qu'as tu fait? | Open Subtitles | ماذا فعلتِ ؟ |
| Qu'as tu fait ? | Open Subtitles | ماذا فعلتِ ؟ |
| Nina, Qu'as tu fait ? | Open Subtitles | نينا ماذا فعلتي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 