"qu'elle sait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنها تعرف
• أنها تعلم
• أنّها تعرف
• بأنها تعرف
• بأنها تعلم
• ما تعرفه
• هي تعلم
• انها تعرف
• انها تعلم
• هي تعرف
• الذي تعرفه
• أنّها تعلم
• علمها
• كانت تعلم
• لأنها تعلم

Je pensais qu'elle serait plus sympa, depuis qu'elle -- qu'elle sait que je ne peux pas rentrer chez moi.
اعتقدت بأنها ستكون متعاطفةً أكثر بما أنها.. أنها تعرف بانني لا أستطيع ان اعود لمنزلي

C'est évident qu'elle t'aime beaucoup et... je crois, qu'elle sait
لقد كان واضحا فقط مقدار محبتها لك أعتقد أنها تعرف

J'espère que c'est ton seul oubli. Ce n'est pas tout. Je crois qu'elle sait pour l'antivirus aérobie.
ثمة شيء آخر، أظن أنها تعلم بخصوص مضاد الفايروس المحمول جواً

Tu as peur, tu crois qu'elle sait quelque chose et tu veux étendre l'accord.
إذن، أنت خائف، وتعتقد أنّها تعرف شيئًا، وتُريد أن تُمدّد الصفقة.

Et tu vas nous dire qu'elle sait que tu es malade près d'une météorite ?
أفترض الشئ التالي الذي ستقوله لنا بأنها تعرف بأنك تضعف أمام صخور النيازك؟

J'espère qu'elle sait faire un massage cardiaque.
آمل أنها تعرف كيف تقوم بعملية أنعاش القلب

Peut-être, ou peut-être qu'elle sait que si elle a mon père de son côté, ça sera beaucoup plus dur pour moi de la quitter.
نعم, ربما, أو ربما أنها تعرف الا اذا اصبح والدي في جانبها سيكون ذلك صعبا جدا بالنسبة لي أن اتركها

Ce n'est pas juste de la part de Porter de prétendre qu'elle sait ce dont ils ont besoin.
انه ليس صوابا من بورتر أن تدعى أنها تعرف ما يحتاجونه

Nous savons qu'elle sait que quelqu'un a assayé de l'assassiner à l'hommage à Apollon.
نعلم أنها تعرف بانه كان هناك من يحاول قتلها في احتفالات ابولو

Je suis sûre qu'elle sait depuis la salle d'accouchement.
أنا متأكدة تماماً أنها تعرف منذ غرفة الولادة

Pour une fille qui n'est jamais venu en Turquie, on dirait qu'elle sait où elle va.
بالنسبة لفتاة لم تكن أبداً في تركيا يبدو أنها تعلم الى أين هي ذاهبة

Elle est enceinte depuis des semaines. Je suis sûre qu'elle sait.
بأنها حامل منذ أسابيع,متأكده من أنها تعلم بالامر

Ça doit vouloir dire qu'elle sait qu'il est là.
انظر ، ربما ذلك يعني أنها تعلم أنه هنا ، حسنًا؟

Signez ici. Je crois qu'elle sait que quelqu'un la harcèle.
وأعتقدُ أنّه من الآمن القول أنّها تعرف أن هنالك من يتعقبّها

J'ai peur que nous devions admettre qu'elle sait ce qu'elle veut.
أخشى أن علينا الأعتراف بأنها تعرف ماتريده

- Tu penses qu'elle sait quelque chose ?
هل تظن بأنها تعلم شيئا ما؟ ربما. ربما لا.

Pourquoi tu ne l'amènerais pas au hangar à bateaux et voir ce qu'elle sait d'autre.
لما لا تأخذها إلى سقيفة القوارب وإكتشاف ما تعرفه أيضاً من معلومات

Non, je crois juste qu'elle sait à quel point le travail va être difficile par ici.
لا انا فقط كنت اعتقد هي تعلم كيف الأعمال الصعبة هنا

Karen en a fait une à la rhubarbe, alors qu'elle sait que j'aime pas ça.
نعم كارين اعدتها بالخوخ لا اعرف لماذا انها تعرف أنني لا احبه

Emily, tu penses qu'elle sait dans quoi elle se lance?
ايميلي، اتظنين انها تعلم مالذي تقحم نفسها فيه؟

Est-ce qu'elle sait qu'elle est au sommet d'une montagne, ou est-elle retenue contre sa volonté ?
هل هي تعرف انها على الجبل او انها محتجزة هناك ضد ارادتها ؟

Tu laisses une femme seule pendant 5 ans, avec deux gamins, la seule chose qu'elle sait, c'est qu'elle veut pas que ça se reproduise.
لقد هجرت امرأة لخمس سنوات مع طفلين الأمر الوحيد الذي تعرفه هو أنها لا تريد حصول هذا الأمر مجدداً

Elle n'a pas mis son poids dans son talon alors qu'elle sait...
في حين أنّها تعلم أنّ عليها ذلك ماذا ؟

Oui, tout ce qu'elle sait, c'est qu'il fait un film de vampire à Bucarest depuis février.
نعم, وبحسب علمها فهو يصور فيلم عن مصاصي الدماء في بوخارست منذ فبراير

Elle sait ce qu'il y a dans la boîte. Ils veulent savoir ce qu'elle sait.
كانت تعلم ما بداخل الصندوق و ارادوا أن يعرفوا ما تعلمه

C'est parce qu'elle sait que tu ne fais attention à une femme que quand elle est devant ta caméra.
هذا لأنها تعلم أن المرة الوحيدة التي تبدي إهتمامًا لامرأة هي عندما تكون أمام كاميرتكَ