"qu'elle va" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنها سوف
• انها سوف
• أنها ستقوم
• أنها ستكون
• أنها على وشك
• هي ذاهبة
• أنها على ما
• أنها ذاهبة
• أنها ستأتي
• أنها ستعمل
• أنّها ستكون
• أنّها على ما
• بأنها ستعود
• بأنها ستقوم
• بأنها ستكون

Tu penses qu'elle va perdre ses cheveux comme son frère.
هل تعتقد أنها سوف تفقد لها الشعر مثل شقيقها.

Ça veut dire qu'elle va essayer de faire tomber l'administration actuelle aujourd'hui.
مما يعني أنها سوف تُحاول القضاء على الإدارة الحالية اليوم

Bien sûr qu'elle va prétendre y être allée pour boire et manger..
طبيعي انها سوف تقول إنها كانت هناك للشرب والعشاء

Je me disais que je devrais montrer qu'elle va me trahir.
كنت أفكر، أيجب أن أمثل هنا أنها ستقوم بخيانتي؟

Je pense qu'elle va être plus heureuse dans un endroit où elle a une chance d'être aimée.
أعتقد أنها ستكون سعيدة في مكان يسنح لها فرصه أن تكون محبوبه

Tu es restée là, à papoter avec elle sachant qu'elle va mourir ?
أنت وقفت للتو معها، ودردشتي معها، مع علمك أنها على وشك الموت؟

Ou est-ce qu'elle va?
إلى أين هي ذاهبة ؟

Je suis sûr qu'elle va bien.
أنا متأكد من أنها على ما يرام.

Elle est en route ici maintenant, pensant qu'elle va me sauver.
إنها في طريقها إلى هُنا الآن وهي تعتقد أنها سوف تُنقذني

Tu ne penses pas qu'elle va être un peu effrayée de trouver un étranger dans son appartement ?
ألا تظن أنها سوف تفزع عندما تجد رجلاً غريباً فى شقتها؟

Je n'ai pas envie de paraître comme si je lui faisais la morale et je suis pratiquement sûre qu'elle va arrêter d'écouter si ça vient toujours de moi.
أنا لا أريد أن أبدو مثل المحاضرة وأنا متأكده أنها سوف تتوقف عن الإستماع..

Le plus incroyable c'est qu'elle va te virer des Audacieux.
أجل، المذهل أنها سوف تخرجك مباشرة من فصيلة الشجعان

Que pensez-vous qu'elle va faire... coucher avec lui pour se venger ?
حسنا ماذا تعتقد انها سوف تفعل ؟ تخونك معه لكي تنتقم ؟

Vous voulez dire qu'elle va dormir avec les poissons, tu vois ?
يعني، وقالت انها سوف النوم مع الأسماك، ترى؟

Je suis sûr qu'elle va faire un super boulot sur ton bras.
أنا متأكد أنها ستقوم بعمل ممتاز على ذراعك

Ce qui veut dire qu'elle va être championne grâce à cette unique routine.
أنها ستكون بطلة خشبتي التوازن بتلك الحركة فقط

Parfois, on croit qu'elle va dire un truc et... rien.
أحياناً تبدو أنها على وشك قول شيئاً، ثم تسكت

- Où est-ce qu'elle va ?
- إلى أين هي ذاهبة ؟

Elle veut que vous sachiez qu'elle va bien.
إنها تريدك أن تعرفي أنها على ما يرام.

Et au lieu d'aller pour un rappel, on dirait qu'elle va se faire une beauté.
وبدلاً من الذهاب إلى الظهور من جديد يبدو أنها ذاهبة لأمر هام.

En plus, je ne pense pas qu'elle va venir ici de toute façon.
أيضاً, لا أعتقد أنها ستأتي إلى هنا على أي حال

Pensez-vous qu'elle va essayer de prendre à nouveau Linda?
هل تعتقد أنها ستعمل محاولة واتخاذ يندا مرة أخرى؟

Dis lui qu'elle va s'en sortir. On va l'amener à l'hopital.
اخبريها أنّها ستكون على ما يُرام، و أنّنا سنأخذها إلى المشفى.

J'arrive et je tombe sur un inspecteur et son chien. Dites-moi qu'elle va bien.
ثمّ أصل إلى هُنا وأجد مُحققًا وكلبًا تابعًا للشُرطة، أرجوك أخبرني أنّها على ما يُرام.

Qu'est-ce qui te fait penser qu'elle va se précipiter ici ?
مالذي يجعلك تعتقد بأنها ستعود راكضة الآن؟

Ils pensent tous qu'elle va nous massacrer comme au Lycée Columbine.
يعتقدون بأنها ستقوم بأعادة مذبحة ثانوية كولومبين علينا

Elle va aller bien. Je sais qu'elle va aller bien, elle le doit.
ستكون بخير أَعرف بأنها ستكون كذلك، يَجِب أَن تَكُون كذلك