| - Je comprends pas. - Qu'est ce qu'il a dit ? | Open Subtitles | لا أعلم ماذا تقصد - ماذا قال ؟ |
| Qu'est ce qu'il a dit en plus ? | Open Subtitles | و ماذا قال أيضاً؟ |
| Qu'est ce qu'il a dit d'autre ? | Open Subtitles | ماذا قال أيضاً؟ |
| C'est énorme. Qu'est ce qu'il a dit ? | Open Subtitles | امر كبير , ماذا قال لك ؟ |
| Pour quelqu'un où ses mots favoris au cinéma sont: "Qu'est ce qu'il a dit ? " tu entends plutôt bien. | Open Subtitles | لشخص كلمته المفضلة خلال مشاهدة فيلم هي "مالذي قاله ؟" , يسمع بشكل جيد |
| Bon, Qu'est ce qu'il a dit? | Open Subtitles | حسنا اذا ماذا قال ؟ |
| Qu'est ce qu'il a dit à propos de lui? | Open Subtitles | ماذا قال عن نفسه؟ |
| Qu'est ce qu'il a dit? | Open Subtitles | ماذا قال لك ؟ |
| Qu'est ce qu'il a dit quand t'es aller le voir ? | Open Subtitles | - ماذا قال عندما واجهته؟ - |
| Qu'est ce qu'il a dit ? | Open Subtitles | ، ماذا قال ؟ |
| Qu'est ce qu'il a dit ? | Open Subtitles | ماذا قال |
| Qu'est ... Qu'est ce qu'il a dit ? | Open Subtitles | ماذا قال هو؟ |
| Qu'est ce qu'il a dit? | Open Subtitles | ماذا قال |
| Qu'est ce qu'il a dit? | Open Subtitles | ماذا قال للتو؟ |
| Qu'est ce qu'il a dit? | Open Subtitles | ماذا قال ؟ |
| - Qu'est ce qu'il a dit? | Open Subtitles | ماذا قال ؟ |
| - Qu'est ce qu'il a dit ? | Open Subtitles | ماذا قال ؟ |
| Qu'est ce qu'il a dit ? | Open Subtitles | ماذا قال ؟ |
| Qu'est ce qu'il a dit? | Open Subtitles | مالذي قاله لك والد زوجتك؟ |
| Qu'est ce qu'il a dit? | Open Subtitles | مالذي قاله ؟ |
| Qu'est ce qu'il a dit ? | Open Subtitles | مالذي قاله ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 