| C'est génial d'être à bord, Pietra, mais Qu'est ce qu'on fait là ? | Open Subtitles | إصطحابك شيء عظيم بياترا لكن ماذا نفعل هنا ؟ |
| Qu'est ce qu'on fait maintenant? | Open Subtitles | ماذا نفعل الآن ؟ |
| Bon, Qu'est ce qu'on fait? | Open Subtitles | حسنا، ماذا نفعل ؟ |
| - Qu'est ce qu'on fait maintenant ? | Open Subtitles | ما الذي نفعله الان؟ نحن لن نفعل شيء. |
| Qu'est ce qu'on fait ici? | Open Subtitles | ما الذي نفعله هنا؟ |
| - Qu'est ce qu'on fait là, au zoo ? | Open Subtitles | ماذا نفعل هنا فى حيقة الحيوانات؟ |
| Qu'est ce qu'on fait maintenant ? | Open Subtitles | ماذا نفعل الآن ؟ |
| Donc Qu'est ce qu'on fait maintenant ? Un câlin ? | Open Subtitles | إذا ماذا نفعل الآن, عناق؟ |
| Alors Qu'est ce qu'on fait ? | Open Subtitles | ماذا نفعل إذاً ؟ |
| Qu'est ce qu'on fait, Captain ? | Open Subtitles | ماذا نفعل يا كابتن؟ |
| Qu'est ce qu'on fait ici, maman? | Open Subtitles | ماذا نفعل هنا يا امي ؟ |
| Qu'est ce qu'on fait maintenant ? | Open Subtitles | ماذا نفعل الان؟ |
| Putain de merde c'est une embuscade ! Qu'est ce qu'on fait ? | Open Subtitles | يا إلهي إنه كمين ماذا نفعل |
| Qu'est ce qu'on fait maintenant ? | Open Subtitles | ماذا نفعل الاَن؟ |
| - Qu'est ce qu'on fait là ? | Open Subtitles | ماذا نفعل هنا ؟ |
| Alors Qu'est ce qu'on fait sur ce balcon? - C'est bien vrai. | Open Subtitles | ماذا نفعل إذن في هذه الشرفة؟ |
| Donc... Qu'est ce qu'on fait maintenant ? | Open Subtitles | إذاً ماذا نفعل الآن ؟ |
| Mais Qu'est ce qu'on fait ici ? | Open Subtitles | ما الذي نفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est ce qu'on fait maintenant ? | Open Subtitles | ما الذي نفعله الأن؟ |
| Alors Qu'est ce qu'on fait là ? | Open Subtitles | إذن ما الذي نفعله هنا؟ |
| Qu'est ce qu'on fait là ? | Open Subtitles | مالّذي نفعلهُ هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 