"qu'est ce que tu veux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ماذا تريد
• ماذا تريدين
• ما الذي تريده
• مالذي تريده
• ماذا تُريد
• مالذي تريدينه
• ماذا تريدني
• ما الذي تريد
• ما الذي تريدينه
• ماذا تُريدين
• مالذي تريد
• ما الذي تريدين
• ما الذي تريديه

D'accord, j'ai merdé, Qu'est ce que tu veux de plus ?
اذن لقد خدعت انا آسف , ماذا تريد اكثر من هذا

Ok, Qu'est ce que tu veux qu'on fasses ?
حسنا ، ماذا تريد منا أن نفعل بشأن هذا؟

En m'en occupant. Qu'est ce que tu veux?
عن طريق الإهتمام بها ماذا تريد ؟

Uh, Qu'est ce que tu veux que je lui dise ?
حسنآ ماذا تريدين أن أخبريه فقط أخبريه أنني أحبه

Tu as toute mon attention. Qu'est ce que tu veux maintenant ?
لقد حصلت على أنتباهي ما الذي تريده الآن ؟

D'accord, Qu'est ce que tu veux que je fasse?
حسناً ، ماذا تريد مني ان افعل ؟

D'accord, tu as éveillé mon intérêt qu'est ce que tu veux ?
حسناً .. لقد اثرت فضولي ماذا تريد

je vais te le demander une fois de plus: Qu'est ce que tu veux ?
سأسلك للمره الأخيره , ماذا تريد ؟

Qu'est ce que tu veux que je fasse ?
ماذا تريد منى أن أفعل يا رجل ؟

Qu'est ce que tu veux exactement par rapport a cette chose de mentor ?
ماذا تريد بالضبط من هذا البرنامج؟

Qu'est ce que tu veux pour le diner?
ماذا تريد على العشاء؟ طعام صــيني

Je sais. Qu'est ce que tu veux faire maintenant ?
أعرف إذن ماذا تريدين أن تلعبي بعد ؟

Ok, donc Qu'est ce que tu veux que ton petit ami sexy fasse par rapport à ça ?
حسنا، لذا، ماذا تريدين من صديقكِ المثير أن يفعل حيال ذلك؟

Qu'est ce que tu veux de plus, fils de pute ?
ما الذي تريده أكثر, يا أبن العاهرة ؟

Oh, oui. Ouais. Qu'est ce que tu veux ?
أوه , نعم , نعم ما الذي تريده ؟

Regarde, je suis pas entrain de parler de Jamal. Je te le demande, Qu'est ce que tu veux ?
انظر , انا لا اتحدث عن جمال , انا اسألك مالذي تريده ؟

Qu'est ce que tu veux, leurs noms ?
برفقتهِ مع حوالي العشرة أكثر من ذلك ماذا تُريد أسمائهم؟

Qu'est ce que tu veux, Paige ?
مالذي تريدينه يابـايج. ؟

Qu'est ce que tu veux que je dise s'ils demandent quels sont nos problèmes ?
ماذا تريدني أن أقول حين يسألونني ما هي مشاكلنا؟

Alors monsieur dont c'est l'anniversaire, Qu'est ce que tu veux faire pour ton grand jour demain.
اذن يا فتى عيد الميلاد ما الذي تريد ان تفعله ليومك الكبير غدا؟

Qu'est ce que tu veux en échange alors ?
إذًا ما الذي تريدينه عوضًا عن ذلك؟

Qu'est ce que tu veux, Chanel ?
ماذا تُريدين يا " شانيل " ؟

- Qu'est ce que tu veux en échange ?
مالذي تريد مقابلها ؟

Qu'est ce que tu veux apprendre de ma mère ... comment retourner un hôpital entier contre toi en un jour ou ...
ما الذي تريدين أن تتعلمينه من أمي بالضبط... كيف تجعلين مستشفى برمته ينقلب ضدك في يوم واحد أم...

Qu'est ce que tu veux?
ما الذي تريديه ؟