| Qu'est-ce qu'elle dit, cette lavette ? | Open Subtitles | ماذا تقول أيها الدجاجة الصغيرة؟ |
| Qu'est-ce qu'elle dit d'autre ? | Open Subtitles | و ماذا تقول أيضا الأم الموقرة؟ |
| - Qu'est-ce qu'elle dit ? | Open Subtitles | ماذا تعنين ؟ ماذا تقول ؟ |
| En me voyant, Qu'est-ce qu'elle dit ? | Open Subtitles | وعندها , لاحظت انني واقف هناك ماذا قالت ؟ |
| Qu'est-ce qu'elle dit de tout ça ? | Open Subtitles | ماذا قالت بشأن كل هذا؟ |
| Qu'est-ce qu'elle dit, Bill ? | Open Subtitles | ما الذي تقوله يا بيل؟ |
| Qu'est-ce qu'elle dit ? | Open Subtitles | مالذي تقوله لي؟ |
| Qu'est-ce qu'elle dit ? | Open Subtitles | ماذا تقول الرسالة |
| Qu'est-ce qu'elle dit ? | Open Subtitles | ما هذا يا جاك ؟ ماذا تقول ؟ |
| Qu'est-ce qu'elle dit, Bhuvan Bhaiyya ? | Open Subtitles | ماذا تقول يا بوفان بهايا |
| Qu'est-ce qu'elle dit des fiançailles ? | Open Subtitles | ولكن ماذا تقول عن الخطوبة؟ |
| Qu'est-ce qu'elle dit, Gobber ? | Open Subtitles | ماذا تقول جوفر ؟ إنها تقول : |
| Attends... Qu'est-ce qu'elle dit, Tulio ? | Open Subtitles | إنتظر للحظة، ماذا تقول يا (توليو)؟ |
| - Qu'est-ce qu'elle dit ? | Open Subtitles | - ماذا تقول ؟ - |
| - Qu'est-ce qu'elle dit exactement, Emily ? | Open Subtitles | ماذا تقول لكِ بالتحديد يا (إيميلي )؟ |
| Qu'est-ce qu'elle dit ? | Open Subtitles | لا افهم ماذا قالت |
| - Quoi? - Qu'est-ce qu'elle dit, Peter? | Open Subtitles | ماذا قالت يا بيتر ؟ |
| Qu'est-ce qu'elle dit ? | Open Subtitles | ماذا قالت ؟ |
| - Mêle-toi de tes oignons. - Qu'est-ce qu'elle dit? | Open Subtitles | اهتم بمشاكلك ما الذي تقوله ؟ |
| Qu'est-ce qu'elle dit ? | Open Subtitles | ما الذي تقوله ؟ |
| Qu'est-ce qu'elle dit maintenant ? | Open Subtitles | مالذي تقوله الآن .. ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 