| - Qu'est-ce qu'il a dit? - C'est pas tes oignons. | Open Subtitles | ماذا قال دومينيك أنت لا تريد أن تعرف |
| Qu'est-ce qu'il a dit quand vous lui avez dit que le sexe moyen ? | Open Subtitles | ماذا قال عندما اخبرتيه ان الجنس لم يكن جيدا؟ |
| Attends un peu ! Qu'est-ce qu'il a dit pour la liberté provisoire ? | Open Subtitles | تمهّلي، ماذا قال بشأن التقدّم بطلب كفالة؟ |
| Qu'est-ce qu'il a dit, et comment il l'aide exactement ? | Open Subtitles | ما الذي قاله بالضبط, وكيف يساعدها؟ |
| Qu'est-ce qu'il a dit ? | Open Subtitles | هاه؟ ماذا يقول ؟ |
| Le type à qui t'as parlé, Qu'est-ce qu'il a dit? | Open Subtitles | الشخص الذي تحدثت معه , ماذا قال ؟ |
| Quand Nate t'a contactée avant Noël, Qu'est-ce qu'il a dit ? | Open Subtitles | عندما اتصل بك (نايت) قبل الكريسماس، ماذا قال لك؟ |
| Et pour le docteur ? Qu'est-ce qu'il a dit ? | Open Subtitles | انظر , ماذا عن الدكتور , ماذا قال ؟ |
| Qu'est-ce qu'il a dit exactement? | Open Subtitles | ماذا قال الفتى بالضبط؟ |
| Non, tu... Qu'est-ce qu'il a dit qu'elle était, déjà? | Open Subtitles | لا لقد قلت أنها ماذا قال عنها؟ |
| Qu'est-ce qu'il a dit ? - Aucune idée | Open Subtitles | ماذا قال بالتحديد الله وحده يعلم |
| Bien sûr que non ! - Qu'est-ce qu'il a dit ? | Open Subtitles | هذا شنيع ، بالطبع لا ماذا قال لك |
| - Merci d'avoir appeler l'agent Dean. Je sais que c'était difficile. Qu'est-ce qu'il a dit? | Open Subtitles | أعرف أن ذلك كان صعباً ماذا قال ؟ |
| Qu'est-ce qu'il a dit ? | Open Subtitles | ماذا قال ، الرجل الذي نزل من السيارة ؟ |
| Qu'est-ce qu'il a dit de particulier ? | Open Subtitles | ماذا قال عنهم ؟ هل ذكر اى شيئ محدد ؟ |
| Qu'est-ce qu'il a dit? Rien. ll n'a rien dit ! | Open Subtitles | ماذا قال لا شىء لم يقل اى شىء |
| Qu'est-ce qu'il a dit? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه هذا ؟ ماذا قال ؟ |
| S'il vous plaït, Qu'est-ce qu'il a dit ? | Open Subtitles | من فضلك رائد ماذا قال دستي له؟ |
| Qu'est-ce qu'il a dit ? | Open Subtitles | ما الذي قاله للتو؟ |
| Qu'est-ce qu'il a dit ? On veut ce qui nous appartient, et on sait que vous l'avez. | Open Subtitles | ريجى" ماذا يقول لكِ" - نحن نريد ما يخصنا ونعرف انه لديكِ - |
| Qu'est-ce qu'il a dit, abruti ? | Open Subtitles | مالذي قاله لك أيّها الأحمق ؟ |
| - Qu'est-ce qu'il a dit? | Open Subtitles | ماذا قالَ ؟ |
| Qu'est-ce qu'il a dit ? | Open Subtitles | أعني، مالذي ... مالذي يقوله (ألفي)؟ |
| - Qu'est-ce qu'il a dit ? | Open Subtitles | ما الذي يقوله أيها الأخت ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 