"qu'est-ce qu'il faisait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ماذا كان يفعل
• ما الذي كان يفعله
• ماذا كان يعمل

Qu'est-ce qu'il faisait dans la tente ?
ماذا كان يفعل هذا الشاب في الخيمة على أي حال؟

Oui, mais Qu'est-ce qu'il faisait pour avoir son super pouvoir?
صحيح، لكن ماذا كان يفعل عندما يحتاج قوته العظمى؟

S'il était si spécial, Qu'est-ce qu'il faisait avec moi ?
لكن إذا كان استثنائيا جدا ماذا كان يفعل معي ؟

Qu'est-ce qu'il faisait à la guerre du Golfe ?
ما الذي كان يفعله في حرب الخليج ؟

- Qu'est-ce qu'il faisait ici ?
ما الذي كان يفعله هنا على أية حال؟

Tu vivais avec lui ! Qu'est-ce qu'il faisait ?
كنت تعيش معه , ماذا كان يعمل ؟

Mais Qu'est-ce qu'il faisait chez Hyselman?
ولكني اتسائل ماذا كان يفعل كل هذه المدة عند هايسلمان ؟

Qu'est-ce qu'il faisait là?
ماذا كان يفعل هنا على أية حال ؟

Qu'est-ce qu'il faisait là ?
ماذا كان يفعل هنا؟

Mais Qu'est-ce qu'il faisait là-bas ?
ماذا كان يفعل هناك بحق الجحيم؟

Qu'est-ce qu'il faisait dans cette vision ?
ماذا كان يفعل بالضبط في هذه الرؤيا؟

Qu'est-ce qu'il faisait avant de faire du cinéma ?
ماذا كان يفعل قبل صناعة الأفلام؟

La télé... - Qu'est-ce qu'il faisait là, ton père ?
ماذا كان يفعل والدك هناك؟

Et si non, Qu'est-ce qu'il faisait à Kaboul ?
وإذا لم يكن كذلك، ماذا كان يفعل في (كابول)؟

Qu'est-ce qu'il faisait là ?
ماذا كان يفعل هناك ؟

Qu'est-ce qu'il faisait dans ta tente?
ماذا كان يفعل داخل خيمتك؟

Qu'est-ce qu'il faisait sur un bateau ?
ما الذي كان يفعله على متن قارب ؟

Qu'est-ce qu'il faisait pendant les combats ?
ما الذي كان يفعله في المباريات؟

Qu'est-ce qu'il faisait en 1920 ?
ما الذي كان يفعله في عام 1920؟

Qu'est-ce qu'il faisait pour vous ?
ماذا كان يعمل من أجلك على أي حال, عامل

Qu'est-ce qu'il faisait ici ?
ماذا كان يعمل هنا ؟