عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"qu'est-ce qu'il m'arrive" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
-
ماذا يحدث لي
-
ما الذي يحدث لي
-
ما خطبي
-
ماذا حدث لي
| Qu'est-ce qu'il m'arrive ? ! | Open Subtitles | لا ، ماذا يحدث لي ؟ |
| Qu'est-ce qu'il m'arrive ? | Open Subtitles | ماذا يحدث لي ؟ |
| Qu'est-ce qu'il m'arrive ? | Open Subtitles | ماذا يحدث لي ؟ |
| Qu'est-ce qu'il m'arrive ? | Open Subtitles | ماذا حدث لي بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce qu'il m'arrive ? | Open Subtitles | ماذا يحدث لي ؟ |
| Qu'est-ce qu'il m'arrive ? | Open Subtitles | ماذا حدث لي ؟ |