"qu'est-ce qu'il s'est passé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ماذا حدث
• ما الذي حدث
• مالذي حدث
• ماذا حصل
• ماذا جرى
• ما الذي حصل
• ما الذي جرى
• مالذي جرى
• مالّذي حدث
• ماذا حدثَ بحقِ الجحيم

Qu'est-ce qu'il s'est passé après la vidéo ?
ماذا حدث بعد ان قمتى بتصوير الفيديو معه؟

Qu'est-ce qu'il s'est passé l'autre nuit quand tu as discuté avec lui?
ماذا حدث الليلة الأخرى، عندما كانت لديك دردشة معه؟

Alors, Qu'est-ce qu'il s'est passé... ta maman t'as fait faire des trucs de chochotte, elle t'as mis des robes ?
إذاً، ماذا حدث ؟ لا يجب أن تقلل من ألم الآخرين

Il était censé être avec toi. Qu'est-ce qu'il s'est passé ? !
من المفترض أن يكون معك ما الذي حدث بحق الجحيم؟

Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
مالذي حدث بحق الجحيم؟

En parlant de lui, Qu'est-ce qu'il s'est passé là-bas ?
وعلى غرار، الكلام عن ذلك ماذا حدث سابقاً هناك؟

Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
إذاً ماذا حدث ؟ لماذا لم تغادرى ؟

Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
ماذا حدث بحق السماء؟

Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
يا الهي ماذا حدث

L'été dernier, Qu'est-ce qu'il s'est passé à Florence ?
الصيف الماضي، ماذا حدث في فلورنسا؟

Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
ماذا حدث بحقِّ الجحيم؟

Jeff Forthomme. Qu'est-ce qu'il s'est passé avec ta copine ?
إذاً ماذا حدث بينكَ وبين فتاتك؟

Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
ماذا حدث لكِ اليوم؟

Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
ماذا حدث للتو ؟

C'est pourquoi nous allons trouver Qu'est-ce qu'il s'est passé, et qui est derrière tout ça.
،ولهذا سنكتشف ما الذي حدث .ومن يقبع خلف كلّ هذا

- Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
ـ ما الذي حدث , هل تعرف ؟ ـ شخص قال انه قد اصيب

Qu'est-ce qu'il s'est passé ici?
مالذي حدث هناك ؟

Raconte. Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
حسناً تحدث معي ماذا حصل في الأعلى ؟

Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
ماذا جرى له؟ حسناً، أختص بجرائم القتل

Quand ils sont venus te chercher avec l'ambulance... Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
عندما أخذوك في سيارة الإسعاف إلى الستشفى ما الذي حصل ؟

Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
مالّذي حدث ؟