| Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? | Open Subtitles | ماذا نفعل الآن ؟ |
| Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? | Open Subtitles | ماذا نفعل الآن ؟ |
| Alors, M. Arch-itecte, Qu'est-ce qu'on fait maintenant? | Open Subtitles | حسناً أيها المهندس المعماري ماذا سنفعل الآن ؟ |
| Avoir raison ne va pas arranger nos affaires. - Qu'est-ce qu'on fait maintenant? | Open Subtitles | كوني على حق لن يفيدنا في شيء ماذا سنفعل الآن ؟ |
| Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? | Open Subtitles | ماذا سنفعل الان ؟ |
| Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? | Open Subtitles | اذا , ماذا نفعل الان |
| Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? | Open Subtitles | ماذا نفعل الآن ؟ |
| Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? | Open Subtitles | ماذا نفعل الآن إذًا؟ |
| Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? | Open Subtitles | ماذا نفعل الآن ؟ |
| Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? | Open Subtitles | ماذا نفعل الآن ؟ |
| Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? | Open Subtitles | ماذا نفعل الآن ؟ |
| Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? | Open Subtitles | حسنًا، ماذا نفعل الآن ؟ |
| Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? | Open Subtitles | ماذا سنفعل الآن ؟ |
| Qu'est-ce qu'on fait maintenant? | Open Subtitles | ماذا سنفعل الآن ؟ |
| Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? | Open Subtitles | و ماذا سنفعل الآن مانيولا ؟ |
| Qu'est-ce qu'on fait maintenant? | Open Subtitles | ماذا سنفعل الآن ؟ |
| Et qu'est-ce qu'on fait, maintenant? | Open Subtitles | إذن ماذا سنفعل الان |
| Qu'est-ce qu'on fait, maintenant ? | Open Subtitles | ماذا سنفعل الأن ؟ |
| Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? | Open Subtitles | ماذا نفعل الأن إذن؟ |
| Qu'est-ce qu'on fait maintenant? | Open Subtitles | ما الذي سنفعله الآن ؟ |
| Bon, qu'est-ce qu'on fait, maintenant qu'on est content ? | Open Subtitles | حسناً, مالذي سنفعله الآن بما أننا سعيدان ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 