| - Qu'est-ce que ça veut dire ? | Open Subtitles | ــ ماذا يعني ذلك بحق الجحيم ؟ ــ كما تعلم |
| Les choses que Bethany disaient sur la video à propos d'autres personnes faisant des projets, Qu'est-ce que ça veut dire? | Open Subtitles | الأشياء التي قالتها "بيثاني" على ذلك الشريط عن ناس آخرين يضعون خطط ماذا يعني ذلك ؟ |
| "Eleven done one too many." Qu'est-ce que ça veut dire ? | Open Subtitles | أحد عشر قاموا بواحدة كثير جداً ماذا يعني هذا |
| S'ils peuvent pendre quelqu'un comme Mlle Bishop Qu'est-ce que ça veut dire pour quelqu'un comme moi ? | Open Subtitles | إن كانوا قادرين على شنق إمرأة مثل الأنسة بيشوب ماذا يعني هذا لشخص مثلي ؟ |
| Qu'est-ce que ça veut dire ? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه هذا إذاً؟ ما الذي تريدونه؟ |
| Qu'est-ce que ça veut dire pour quelqu'un qui n'a pas besoin de sens... qui va avec le mystère, qui fait comme s'il n'avait pas peur ? | Open Subtitles | ما معنى هذا الأمر لمنلايحتاجإلى المعنى.. من يبحث عن الغموض ويتظاهر بعدم الخوف؟ |
| Pourquoi cette histoire d'Indiens, alors ? Qu'est-ce que ça veut dire ? | Open Subtitles | إذاً ، لم أخبرتني بقصة اولئك الهنود ماذا تعني بهذا ياويسلي ؟ |
| Qu'est-ce que ça veut dire ? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce que ça veut dire, et pourquoi s'est-elle recoiffée ? | Open Subtitles | ماذا يعني ذلك ولماذا قامت بحركة الشعر ؟ |
| Quand l'impossible a été éliminé, ce qui reste, aussi improbable qu'il soit, doit être la vérité. Qu'est-ce que ça veut dire ? | Open Subtitles | عندما تستبعد المستحيل مهما يكن ماذا يعني ذلك ؟ |
| Attends, Qu'est-ce que ça veut dire ? | Open Subtitles | انتظر ماذا يعني ذلك؟ ماذا يعني ذلك بالضبط؟ |
| Qu'est-ce que ça veut dire ? | Open Subtitles | لن يعتمدوا على المفاوضات ماذا يعني هذا ؟ |
| - Qu'est-ce que ça veut dire ? | Open Subtitles | لا أحد يعني أي شيئ ؟ ماذا يعني هذا ؟ لا يعني أي شيئ |
| Qu'est-ce que ça veut dire? | Open Subtitles | ماذا يعني هذا ؟ |
| Qu'est-ce que ça veut dire pour nous ? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه هذا تجاه علاقتنا؟ |
| Qu'est-ce que ça veut dire? | Open Subtitles | أتسائل ما معنى هذا |
| Qu'est-ce que ça veut dire ? Vous vouliez dire quelque chose ? | Open Subtitles | ماذا تقصد بهذا , كنت تقصد شيئاً ماذا تعني ؟ |
| Qu'est-ce que ça veut dire ? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce que ça veut dire ? ! | Open Subtitles | ما معنى ذلك أصلًا؟ |
| - Je n'écoute pas, je n'écoute pas... - Qu'est-ce que ça veut dire ? | Open Subtitles | لا استمع , لا استمع - ماذا يعنى هذا حتى ؟ |
| S'il n'y a plus de militaire, Qu'est-ce que ça veut dire pour nous ? | Open Subtitles | إن لم يكن هناك جيش مالذي يعنيه هذا لنا؟ |
| Qu'est-ce que ça veut dire? | Open Subtitles | ماذا يعنى ذلك ؟ |
| - Et merde. - Qu'est-ce que ça veut dire ? Allez. | Open Subtitles | اللعنه مالذي يعنيه ذلك ؟ اذهب , قم بالتصوير اوكي , سوف نقوم بنقله الان |
| - Qu'est-ce que ça veut dire, je vais pas bien? | Open Subtitles | ماذا تقصد بـ "حال سيء" ؟ بالنسبة لعمري.. |
| - Franchement, je ne parlerai pas de ça si j'étais toi. - Qu'est-ce que ça veut dire ? | Open Subtitles | لو أني مكانك للتزمت بالصمت ماذا تعنين ؟ |
| Qu'est-ce que ça veut dire ? Dana a disparu ? | Open Subtitles | ماذا تقصدين, بأن دانا مفقودة ؟ |
| - Parlons de vos points faibles. - Qu'est-ce que ça veut dire ? | Open Subtitles | تحدثوا عن مقاصدكم يا عالم ماذا يفترض أن يعني هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 