"qu'est-ce que c'était" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ماذا كان ذلك
• ما كان ذلك
• ما كان هذا
• ماذا كان هذا
• ماذا كانت
• ما هذا بحق الجحيم
• ماكان هذا
• ماذا ذلك
• كان هذا بحق الجحيم
• كان ذلك بحق
• ما ذلك الصوت
• ما كان ذاك
• من كان هذا
• ما هو الجحيم الذي
• ماذا بحق الجحيم كان ذلك

- Ça semble être bon. - Qu'est-ce que c'était que ça ?
ـ بدا ذلك الأمر يسير بشكل جيد للغاية ـ ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟

- quelque chose qu'elle avait oublié. - Qu'est-ce que c'était ?
شيئاً ما كانت قد نسيته ماذا كان ذلك ؟

Qu'est-ce que c'était, ce qui a détourné votre attention ?
ما كان ذلك الشيء؟ الشيء الذي لفت انتباهك؟

Je veux savoir. Dis moi, Qu'est-ce que c'était ?
أنا أريد أن اعرف , أخبريني فحسب , ما كان ذلك ؟

- Qu'est-ce que c'était, bordel ?
ما كان هذا بحق الجحيم؟ هل أنتِ بخير؟

Qu'est-ce que c'était précisément, quelque chose comme un hôpital?
وذلك ماذا كان هذا المكان مستشفى؟

Ca a l'air d'aller maintenant. Qu'est-ce que c'était ?
يبدو كل شئ على ما يرام الآن ترى ماذا كان ذلك

Qu'est-ce que c'était ?
إنتظر دقيقة , إنتظر إنتظر , ماذا كان ذلك ؟

Qu'est-ce que c'était?
ماذا كان ذلك ؟ ماذا كان ذلك ؟ ماذا ؟

Attendez une minute. Qu'est-ce que c'était que ça ?
انتظري لحظة ماذا كان ذلك بحق السماء؟

Hé ! Ça suffit. Qu'est-ce que c'était ça ?
واو, يارجل ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟

- Qu'est-ce que c'était ?
ما كان ذلك ؟ نبضة كهرومغناطيسية

Qu'est-ce que c'était que cette petite "prof animal de compagnie" de ta part ?
ما كان ذلك قليلا " الحيوانات الأليفة المعلم" روتينية لك؟

- Qu'est-ce que c'était ?
ما كان ذلك ؟ هل يَبْدو مثل سفينة.

J'ai un trou, Qu'est-ce que c'était ?
أنا عاجز عن التذكر ، ما كان هذا الشئ؟

Qu'est-ce que c'était ?
ما كان هذا بحقّ الجحيم؟

Qu'est-ce que c'était ce bordel ?
ما كان هذا بحق السماء؟

Qu'est-ce que c'était que ça ?
ماذا كان هذا بحق الجحيم؟

Qu'est-ce que c'était ce matin ?
ماذا كان هذا في الصباح?

Vous pouvez me le dire. Qu'est-ce que c'était ?
يُمكنكِ إخباري بالأمر ، ماذا كانت ؟

Tu veux une coupe ou un cône ? Mais Qu'est-ce que c'était que ça ?
هل تريد كأس أم بسكويت ما هذا بحق الجحيم ؟

Qu'est-ce que c'était, ce que tu faisais?
ماكان هذا الذي كنت تفعله للتو ؟

Qu'est-ce que c'était que ça?
ماذا ذلك كلّ شيء عن؟ أنا لا أَشْربُ.

Qu'est-ce que c'était ?
ما كان هذا بحق الجحيم

Cette voix, Capitaine... Qu'est-ce que c'était ?
ما كان ذاك الصوت أيّها القبطان؟

Qu'est-ce que c'était ?
من كان هذا . سالي ؟

Qu'est-ce que c'était, merde ?
ما هو الجحيم الذي كل شيء؟