"qu'est-ce que c'est que ça" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما هذا بحق الجحيم
• ماهذا بحق الجحيم
• ما كل هذا
• ما هذه
• ما هذا بحقّ الجحيم
• ما هذا بحق السماء
• ماذا هذا
• ماذا بحق الجحيم هذا
• بِحقّ الجحيم ما هذا
• ما هذا الشيء
• ماذا لدينا هنا
• من هذا بحق الجحيم
• ما ذلك بحق الجحيم
• ما هذا المكان
• ماذا ذلك

Pourquoi n'y a-t-il pas de fenêtres ici? Qu'est-ce que c'est que ça? !
لماذا لا توجد نوافذ هنا؟ ما هذا بحق الجحيم ؟

Les foutus kamikazes. Bon Dieu, Qu'est-ce que c'est que ça?
المفجرين الانتحاريين يا الهي , ما هذا بحق الجحيم ؟

Qu'est-ce que c'est que ça?
ما هذا بحق الجحيم

Qu'est-ce que c'est que ça ?
ماهذا بحق الجحيم من قذفنا بهذا ؟

Mais Qu'est-ce que c'est que ça ?
ما كل هذا بحق الجحيم؟

Qu'est-ce que c'est que ça?
ما هذه القصة؟ أين غرق السفينة؟

Oublie pas de sauter à "Qu'est-ce que c'est que ça."
لكن تذكري أن تقفزي عندما تقولي "ما هذا بحق الجحيم ؟"

Oh mon Dieu, Qu'est-ce que c'est que ça ? !
يا إلهي ، ما هذا بحق الجحيم ؟

- Neuf. - Qu'est-ce que c'est que ça ?
التاسعة ما هذا بحق الجحيم ؟

Qu'est-ce que c'est que ça?
ما هذا بحق الجحيم ؟

Qu'est-ce que c'est que ça ?
ما هذا بحق الجحيم ؟

Qu'est-ce que c'est que ça?
قف ماهذا بحق الجحيم

Qu'est-ce que c'est que ça, papa ?
ما كل هذا يا أبى

Qu'est-ce que c'est que ça?
ما هذه بحق الجحيم؟

Qu'est-ce que c'est que ça ?
ما هذا بحقّ الجحيم ؟

Qu'est-ce que c'est que ça ?
ما هذا بحق السماء ؟

Qu'est-ce que c'est que ça?
ماذا هذا بحق السماء؟

- Qu'est-ce que c'est que ça ? - Merde ! Accrochez-vous !
بِحقّ الجحيم ما هذا اللعنة استني

J'aurai peut-être dû commencer par là. Qu'est-ce que c'est que ça ?
ـ من الافضل أن تبحث هنا أولا ً ـ ما هذا الشيء اللعين ؟

Qu'est-ce que c'est que ça?
ماذا لدينا هنا ؟

Qu'est-ce que c'est que ça ?
من هذا بحق الجحيم ؟

D'accord. Qu'est-ce que c'est que ça ?
حسناً ما ذلك بحق الجحيم ؟

Qu'est-ce que c'est que ça?
ما هذا المكان ؟

[GRONDEMENT DU TONNERRE] COLE : Qu'est-ce que c'est que ça ?
ماذا ذلك بحق الجحيم؟