| Qu'est-ce que c'est que ce truc ? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم؟ |
| Qu'est-ce que c'est que ce bordel ? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم؟ |
| Qu'est-ce que c'est que ce bordel ? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم؟ |
| Qu'est-ce que c'est que ce bordel, atelier du Père Noël? | Open Subtitles | ماهذا بحق الجيحم ورشة عمل سانتا؟ |
| Silence ! Rudy, Qu'est-ce que c'est que ce cirque ? | Open Subtitles | رودى , ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ |
| Qu'est-ce que c'est que ce vacarme? | Open Subtitles | ما سبب كل هذه الضجة؟ |
| Qu'est-ce que c'est que ce cheval? | Open Subtitles | ما نوع هذا الحصان ؟ |
| Qu'est-ce que c'est que ce truc ? | Open Subtitles | ما هو ذلك الشيء ؟ |
| Qu'est-ce que c'est que ce bordel ? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم؟ |
| Qu'est-ce que c'est que ce bordel ? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce que c'est que ce bordel ? | Open Subtitles | ما هذا بحق السماء؟ |
| Qu'est-ce que c'est que ce truc? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم؟ |
| Qu'est-ce que c'est que ce truc ? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce que c'est que ce truc-là ? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce que c'est que ce bordel ? Liberté conditionnelle en avance ? | Open Subtitles | ما هذا بحق السماء؟ |
| Qu'est-ce que... c'est que... ce truc ? | Open Subtitles | ما .. هذا .. بحق الحجيم ؟ |
| Qu'est-ce que c'est que ce bordel ? | Open Subtitles | ماهذا بحق الجحيم؟ |
| Qu'est-ce que c'est que ce bordel ? | Open Subtitles | ماهذا بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce que c'est que ce chantier! ? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ |
| Qu'est-ce que c'est que ce raffut ? | Open Subtitles | ما سبب كل هذه الضوضاء |
| Qu'est-ce que c'est que ce vieux machin mité? | Open Subtitles | ما نوع هذا الحيوان المفترس؟ |
| - Qu'est-ce que c'est que ce truc ? | Open Subtitles | ما هو ذلك الشيء ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 