"qu'est-ce que c'est que tout" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما كل
• ما كلّ
• ما كُلّ

Qu'est-ce que c'est que tout ça ? Tu as un quart de million de dollars ?
ما كل هذا؟ هل لديك ربع مليون دولار عليك؟

Les Wiccas ont vraiment l'air d'avoir peur d'elle. Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
نعم، معتنقات الويكا بَدَوْنَ خائفات منها للغاية ما كل هذا؟

Qu'est-ce que c'est que tout ce cirque ?
بِحقّ الجحيم ما كل هذه الفضلاتِ؟

Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
أنا قادمة سـوزان" , ماذا تفعلين ؟" ما كل هذا ؟

Alors, Qu'est-ce que c'est que tout ça?
ما كلّ هذا إذن؟ أنا...

Hé ! Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
ها ما كُلّ هذا؟

Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
ـ لا، لا ، ليست ـ ما كل هذا؟

Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
هاى، ما كل هذا؟

Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
ما كل هذه الأشياء؟

Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
ما كل هذه الأشياء ؟

Qu'est-ce que c'est que tout ça?
ما كل هذا, ماذا تفعل ؟

Qu'est-ce que c'est que tout ça?
ما كل هذا؟ كل هذا؟

Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
أنظر ماذا أحضرت ما كل هذا ؟

Qu'est-ce que c'est que tout ça?
ما .. ما كل هذا ؟

putain Qu'est-ce que c'est que tout celà?
ما كل هذا بحق الجحيم؟

Mon bon ami, Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
يا صديقي العزيز... ... ما كل هذا؟

Sarge, Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
(سارج)، ما كل هذا؟ اعني، ماذا...

Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
ما كلّ هذا؟

Qu'est-ce que c'est que tout cela ?
ما كُلّ ذلك؟