| Qu'est-ce que j'ai raté ? | Open Subtitles | ماذا فاتني هنا؟ |
| - Qu'est-ce que j'ai raté ? | Open Subtitles | ماذا فاتني للتو؟ |
| Qu'est-ce que j'ai raté? | Open Subtitles | ماذا فاتني ؟ |
| Arrête de me regarder ! Qu'est-ce que j'ai raté ? | Open Subtitles | توقف عن النظر إلي ما الذي فاتني ؟ |
| Qu'est-ce que j'ai raté ? | Open Subtitles | ما الذي فاتني ؟ |
| Qu'est-ce que j'ai raté sur ce tableau ? | Open Subtitles | مالذي فاتني في هذا الاجتماع ؟ |
| Qu'est-ce que j'ai raté? | Open Subtitles | انا اسفة، ما الذى فاتنى ؟ |
| Qu'est-ce que j'ai raté? | Open Subtitles | ماذا فاتني ؟ |
| Qu'est-ce que j'ai raté ? | Open Subtitles | ماذا فاتني ؟ |
| Qu'est-ce que j'ai raté ? Pas grand chose. | Open Subtitles | إذا ماذا فاتني |
| Qu'est-ce que j'ai raté ? | Open Subtitles | ماذا فاتني ؟ |
| Qu'est-ce que j'ai raté ? | Open Subtitles | ماذا فاتني ؟ |
| Qu'est-ce que j'ai raté ? | Open Subtitles | ما الذي فاتني بربكم ؟ |
| Alors, Qu'est-ce que j'ai raté? | Open Subtitles | إذن، ما الذي فاتني ؟ |
| Dans le film. Qu'est-ce que j'ai raté ? | Open Subtitles | ما الذي فاتني في الفيلم؟ |
| Amy, Qu'est-ce que j'ai raté ? | Open Subtitles | ما الذي فاتني أنا يا "ايمي"؟ |
| Qu'est-ce que j'ai raté ? | Open Subtitles | إذن , مالذي فاتني ؟ |
| Qu'est-ce que j'ai raté? | Open Subtitles | ماالذي فاتني ؟ |
| - Hé, Nigel. - Qu'est-ce que j'ai raté ? Je suis en retard ? | Open Subtitles | نيجل ماذا فاتنى ؟ |
| "Rendez-vous dans la réserve Jedi." Qu'est-ce que j'ai raté ? | Open Subtitles | فى "مخزن الجاداي " مهما يكن هذا هل فاتني شئ ما؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 