عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"qu'est-ce que tu écris" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
-
ماذا تكتب
-
ماذا تكتبين
-
ما الذي تكتبه
| Qu'est-ce que tu écris, chéri ? | Open Subtitles | ماذا تكتب يا حبيبي؟ |
| - Qu'est-ce que tu écris exactement ? | Open Subtitles | ماذا تكتب على أي حال؟ |
| Qu'est-ce que tu écris sur moi ? | Open Subtitles | ماذا تكتب عنّي ؟ |
| - Qu'est-ce que tu écris ? | Open Subtitles | ماذا تكتبين الآن؟ |
| (Ruthie): Qu'est-ce que tu écris ? | Open Subtitles | ماذا تكتبين ؟ |
| Qu'est-ce que tu écris ? | Open Subtitles | ماذا تكتب ؟ |
| Qu'est-ce que tu écris ? | Open Subtitles | ماذا تكتبين ؟ |