| Ok, à chaque fois que je tourne, je vois un autre mur... Qu'est-ce que tu crois que ça veux dire? | Open Subtitles | حسناً , كل وقت أقوم بالدوران أرى جدار أخر إذن ماذا تعتقد أن هذا يعنى ؟ |
| Si le Dieu auquel tu crois existe vraiment, Qu'est-ce que tu crois qu'il penserait de toi? | Open Subtitles | إذا كان الإله الذي تؤمن به يراك, ماذا تعتقد بأنه سيفكر فيك؟ |
| Qu'est-ce que tu crois qu'ils vont avoir en tête après ce qu'il s'est passé ce soir ? | Open Subtitles | ماذا تظن انهُ يجري في عقولهم بعد شئ مثل الليلة؟ |
| - Bienvenu au club! Je déconne, j'aime beaucoup Alors, Qu'est-ce que tu crois que cette salope attend de toi? | Open Subtitles | أمزح لقد أحببته كثيراَ ماذا تظنين تلك العاهرة تريد منك ؟ لا أعلم |
| Qu'est-ce que tu crois que tu peux me faire ? | Open Subtitles | ماذا تعتقدين بمقدورك ان تفعلي بي؟ |
| Allez, sérieux, Qu'est-ce que tu crois qui est à l'intérieur ? | Open Subtitles | هيا، ما الذي تظنه بالداخل حقاً؟ |
| - Qu'est-ce que tu crois... | Open Subtitles | - ما الذي تعتقده.. ؟ |
| Qu'est-ce que tu crois qu'il va se passer quand ils sauront qu'on a laissé des racailles de l'ile éxécuter un des nôtres , hein ? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنهم سيقولون عدما يعلمون أننا تركنا لصاً يعدم واحداً منا؟ |
| Tu sais, tondre les pelouses, réparer les pièges pour débarrasser les rats sous les maisons. Putain, Qu'est-ce que tu crois ? | Open Subtitles | إخراج الجرذان الميتة من تحت منازل الناس ماذا تعتقد أنه كان يعمل؟ |
| Même si tu la sauves, Rick, Qu'est-ce que tu crois qu'elle va faire ? | Open Subtitles | حتى ولو انقذتها, ريك ماذا تعتقد انها ستفعل |
| Putain, Qu'est-ce que tu crois! ? T'auras que dalle, mec! | Open Subtitles | ماذا تعتقد بحق الجحيم لن تحصل على المخدرات يا رجل |
| On l'a peut-être poussé à bout, Dennis. Qu'est-ce que tu crois qu'il va faire ? | Open Subtitles | أعتقد أننا ضغطنا عليه كثيراَ ماذا تعتقد فيما سيفعله بنا؟ |
| Je me fais un thé, Qu'est-ce que tu crois qu'il se passe? | Open Subtitles | أمضي وقتا في حفلة لشرب الشاي ماذا تظن أنه هناك؟ |
| Qu'est-ce que tu crois qu'elle va faire avec un ensemble de griffes ? | Open Subtitles | ماذا تظن أنها ستفعل بمجموعة حقيقية من المخالب ؟ |
| Mais Qu'est-ce que tu crois y trouver ? | Open Subtitles | ولكن ربما أنت , يوماً ما ولكن ماذا تظن أنك ستجد هناك ؟ |
| Qu'est-ce que tu crois faire exactement, jeune dame ? | Open Subtitles | ماذا تظنين نفسك فاعلة أيتها السيدة الصغيرة؟ |
| Qu'est-ce que tu crois que c'est ? | Open Subtitles | ماذا تظنين أن هذا يبدو بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce que tu crois ? Que je ne te connais pas ? | Open Subtitles | ماذا تعتقدين أنا قابلتك بالأمس ؟ |
| Alors, Qu'est-ce que tu crois qui est vraiment arrivé ? | Open Subtitles | اذن ماذا تعتقدين قد حدث حقيقة? |
| Qu'est-ce que tu crois faire ? | Open Subtitles | ما الذي تظنه أنّك فاعل؟ |
| Mec, tu penses que... Qu'est-ce que tu crois que Larry va faire ? | Open Subtitles | صاح ماذا برأيك سيفعله لارى؟ |
| Qu'est-ce que tu crois? | Open Subtitles | -أجل، مالذي تعتقده ؟ |
| Qu'est-ce que tu crois qu'on fait là ? | Open Subtitles | - بالطبع سنقتله - ما الذي تعتقد أننا نفعله هُنا ؟ |
| Je vais nous sortir de là, Kevin. Qu'est-ce que tu crois ? | Open Subtitles | سنخرج من هنا كيفين وماذا تعتقد أننى افعل؟ |
| Qu'est-ce que tu crois faire, hein ? Qui pensez vous être ? | Open Subtitles | مالذي تعتقد أنك ستفعله؟ |
| Qu'est-ce que tu crois que tu fais? | Open Subtitles | ماذا تظنون أنفسكم فاعلون ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 