"qu'est-ce que tu en dis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما رأيك
• ماذا تقول
• ماذا تعتقد
• ما قولك
• ما رأيكِ
• ماذا تقولين
• ما رايك
• ما قولكِ

Qu'est-ce que tu en dis ? J'espère que tu trouveras la paix. Au revoir, Donna !
ما رأيك ؟ أتمنى أن تجدي السلام الوداع , دونا

Qu'est-ce que tu en dis, d'arrêter les silences gênants, et essayer de deviner ce que l'autre ressent ?
ما رأيك أن نترك هذا الصمت المحرج ونحاول تخمين ما يشعر به الشخص الآخر؟

Un jour, je t'apprendrai à ne pas avoir peur dans le noir. Qu'est-ce que tu en dis ?
يوماً ما سأعلمك ألا تخاف من الظلام, ما رأيك بهذا ؟

Je sais, mais... Qu'est-ce que tu en dis ?
أعرف ذلك .. و لكن و لكن ماذا تقول ؟

Qu'est-ce que tu en dis, Jan ?
ماذا تعتقد, جان؟

Alors, Qu'est-ce que tu en dis ?
حسنا ، ما قولك الان ؟

Qu'est-ce que tu en dis?
ما رأيكِ بهذا ؟

Qu'est-ce que tu en dis ?
لقد قدم لك عرضا لرعاية معرض خاص بك ما رأيك بهذا؟

Qu'est-ce que tu en dis?
ما رأيك يا رجل؟

Qu'est-ce que tu en dis, hein ?
ما رأيك بهذا ؟ أليس هذا رائع ؟

Mon choix de devenir Nomad, Qu'est-ce que tu en dis ?
وذهابي للرحالة ما رأيك في ذلك ؟

Qu'est-ce que tu en dis, Debra ? Tu veux aller danser ?
ما رأيك يا ديب أتودين مرافقتي للرقص؟

Je ramène les prix à 1 965. Qu'est-ce que tu en dis ?
" سوف اعود لأسعار سنة الـ 65 ما رأيك بهذا ؟

Qu'est-ce que tu en dis, M. Canard Bleu ?
ما رأيك بهذا أيتها البطة الزرقاء؟

Alors, Qu'est-ce que tu en dis, monsieur le Serbe de mes deux?
والآن ماذا تقول أيها الصربى الملعون؟

Qu'est-ce que tu en dis, Bruce ?
ماذا تقول يا بروس؟

Qu'est-ce que tu en dis, Billy ?
ماذا تعتقد بهذا بيلي نيلي ؟

Qu'est-ce que tu en dis, mon pote ?
ماذا تعتقد يازميل ؟

Alors, Qu'est-ce que tu en dis?
هيا جو , ما قولك ؟

Qu'est-ce que tu en dis ? Rejoins Chuder.
ما رأيكِ في أن تنضمِّي إلى تيودَر؟

Alors, Qu'est-ce que tu en dis ?
إذن , ماذا تقولين ؟

Qu'est-ce que tu en dis ?
ما رايك يا صديقي؟

Qu'est-ce que tu en dis que je sèche le boulot et que je t'emmène...
.. ما قولكِ ألا أذهب إلى العمل