| Qu'est-ce que tu fous ici ? | Open Subtitles | والذي يصلني إلى , ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce que tu fous ici ? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce que tu fous ici ? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce que tu fous ici? Je t'ai envoyé à la Division. | Open Subtitles | جاك ، ماذا تفعل هنا بحق الجحيم |
| - Qu'est-ce que tu fous ici ? | Open Subtitles | - ماذا تفعل هنا بحق الجحيم أيها اللعين؟ |
| Qu'est-ce que tu fous ici ? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا بحق اللعنة؟ |
| Qu'est-ce que tu fous ici? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟ اين آني؟ |
| - Qu'est-ce que tu fous ici? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Sailor, Qu'est-ce que tu fous ici, mec? | Open Subtitles | سايلور. ما الذي تفعله هنا يا رجل |
| Qu'est-ce que tu fous ici ? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟ |
| - Qu'est-ce que tu fous ici ? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟ |
| Qu'est-ce que tu fous ici, vieil enfant de putain? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا أيها الوغد؟ |
| Ok, Qu'est-ce que tu fous ici? | Open Subtitles | حسنا, ما الذي تفعله هنا ؟ |
| Mais Qu'est-ce que tu fous ici? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce que tu fous ici, Okwe ? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم يا (أوكوي)؟ |
| Qu'est-ce que tu fous ici ? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم؟ |
| Qu'est-ce que tu fous ici, espèce de taré ? | Open Subtitles | ماذا تعمل هنا بحق الجحيم لماذا عدت ايها النزوة؟ |
| Qu'est-ce que tu fous ici ? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم ؟ |
| - Qu'est-ce que tu fous ici ? | Open Subtitles | ماللذي تفعله هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 