| Qu'est-ce que tu lui as dit pour qu'elle parte ? | Open Subtitles | ماذا قلت لها مما دعاها للذهاب ؟ |
| Maintenant, Qu'est-ce que tu lui as dit exactement ? | Open Subtitles | الآن ، بالضبط ماذا قلت لها ؟ |
| Zack, Qu'est-ce que tu lui as dit ? | Open Subtitles | "زاك", أريد أن أعرف ماذا قلت له. |
| Qu'est-ce que tu lui as dit ? Rien. | Open Subtitles | ماذا قلت له بحق الجحيم؟ |
| Qu'est-ce que tu lui as dit ? | Open Subtitles | ماذا أخبرتها ؟ |
| Qu'est-ce que tu lui as dit? | Open Subtitles | أقصد ، ماذا أخبرته ؟ |
| Qu'est-ce que tu lui as dit ? | Open Subtitles | ماذا أخبرتيه ؟ |
| Euh ... Qu'est-ce que tu lui as dit exactement ? | Open Subtitles | ماذا قلت لها , بالضبط ؟ |
| - Oh non non Qu'est-ce que tu lui as dit? | Open Subtitles | -أوه ، لا لا لا ماذا قلت لها ؟ |
| - Qu'est-ce que tu lui as dit ? | Open Subtitles | - ماذا قلت لها ؟ |
| Qu'est-ce que tu lui as dit ? | Open Subtitles | ماذا قلت لها ؟ |
| Qu'est-ce que tu lui as dit ? | Open Subtitles | ماذا قلت لها ؟ |
| Qu'est-ce que tu lui as dit ? | Open Subtitles | ماذا قلت له للتو؟ |
| Oh, pauvre Richie. Qu'est-ce que tu lui as dit ? | Open Subtitles | يا (ريتشي ) المسكين و ماذا قلت له ؟ |
| Qu'est-ce que tu lui as dit ? | Open Subtitles | ماذا قلت له ؟ |
| Qu'est-ce que tu lui as dit ? | Open Subtitles | ماذا أخبرتها ؟ |
| Qu'est-ce que tu lui as dit ? | Open Subtitles | ماذا أخبرتها ؟ |
| Ou va-t-il ? Qu'est-ce que tu lui as dit ? | Open Subtitles | الى أين هو ذاهب ماذا أخبرته ؟ |
| Et s'il fait du foin au pays ? Qu'est-ce que tu lui as dit ? | Open Subtitles | افرضي أنه ذهب للوطن و شكا لهم,اخبريني ماذا قلتي له بالضبط؟ |
| Bien sûr qu'il le veut. Qu'est-ce que tu lui as dit ? | Open Subtitles | -بالطبع، بماذا أخبرته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 