| Qu'est-ce que tu racontes ? | Open Subtitles | ما الذي تقصده بأن يبقوا بعيدين ؟ ما الذي تتحدث عنه ؟ |
| Qu'est-ce que tu racontes? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟ |
| Mais Qu'est-ce que tu racontes ? | Open Subtitles | حسناً، الآن لا أعلم عن ماذا تتحدث بحق الجحيم |
| Qu'est-ce que tu racontes ? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثين ؟ |
| Qu'est-ce que tu racontes ? | Open Subtitles | ماذا تقول يا دنيس؟ |
| Qu'est-ce que tu racontes? Je l'ai rencontrée, d'accord? | Open Subtitles | ما الذي تتحدثين عنه ، لقد قابلتها ، حسناً ؟ |
| Qu'est-ce que tu racontes ? | Open Subtitles | ماذا تقولين ؟ ؟ |
| Qu'est-ce que tu racontes ? | Open Subtitles | عم تتحدث بحق الجحيم؟ |
| Qu'est-ce que tu racontes ? | Open Subtitles | مالذي تتحدث عنه ؟ |
| - Qu'est-ce que tu racontes ? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم، كارتر؟ |
| Qu'est-ce que tu racontes? | Open Subtitles | ماذا بشأني ؟ ما الذي تتحدث عنه ؟ |
| Vous nous avez trahis, agent Duffy. - Qu'est-ce que tu racontes, Murph ? | Open Subtitles | "لقد قمت بخيانتنا أيها الضابط " دافي ما الذي تتحدث عنه يا " مورف " ؟ |
| - Tu pourrais arranger ça. - Qu'est-ce que tu racontes ? | Open Subtitles | يمكنك ان تمارس الجنس تماماً عندئذ عن ماذا تتحدث ؟ |
| Mais Qu'est-ce que tu racontes ? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث أصلا، أيها الزنجي؟ |
| Qu'est-ce que tu racontes ? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث ؟ |
| Cornelia, Qu'est-ce que tu racontes ? | Open Subtitles | أنتِ تُثرثرين يا " كورنيليا " ، عن ماذا تتحدثين ؟ |
| Qu'est-ce que tu racontes il a juste tiré sur un enfant ? | Open Subtitles | ماذا تقول ؟ لقد اطلق النار على طفل ؟ |
| Qu'est-ce que tu racontes ? | Open Subtitles | ويوجد مكان لجمع النقود وهو قريب جداً ما الذي تتحدثين عنه ؟ |
| Qu'est-ce que tu racontes? | Open Subtitles | ماذا تقولين بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce que tu racontes ? | Open Subtitles | عم تتحدث بحق السماء؟ |
| Qu'est-ce que tu racontes ? | Open Subtitles | مالذي تتحدث عنه حتى؟ |
| Qu'est-ce que tu racontes ? - Vous y pensiez même pas. | Open Subtitles | عم تتحدثين بحق الجحيم يا فتاة؟ |
| Qu'est-ce que tu racontes, bordel ? | Open Subtitles | ما الذى تتحدث عنه بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce que tu racontes ? | Open Subtitles | مالذي تتحدثين عنه ؟ بالطبع أنتِ أمّي، أنتِ أمّي |
| "Moi, je déteste les tartes." "Qu'est-ce que tu racontes ? | Open Subtitles | "لا أنا أكره الفطيرة" "عما تتحدث من يكره الفطيرة" |
| - C'est ce que je veux dire. - Qu'est-ce que tu racontes ? | Open Subtitles | . هذا ما أتحدث عنه ما الذي تقوله ؟ |
| Qu'est-ce que tu racontes ? Il va bien. Allez, debout. | Open Subtitles | عما تتحدثين ، إنه بخير قف ، هيا |
| Qu'est-ce que tu racontes? Bien sûr que je les ai mis là. | Open Subtitles | عمّ تتحدث متأكد أنني تركتها هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 