| Qu'est-ce que tu veux faire dans la vie, gamin ? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تفعل بحياتك أيها الولد ؟ |
| Qu'est-ce que tu veux faire aujourd'hui ? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تفعل اليوم يا عزيزي؟ |
| Qu'est-ce que tu veux faire? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تفعل |
| Qu'est-ce que tu veux faire ? | Open Subtitles | هل تريد ان تديره بدلا منى ماذا تريد ان تفعل |
| Qu'est-ce que tu veux faire à propos de la fuite ? | Open Subtitles | ماذا تريدين أن تفعلي حيال التسريب ؟ |
| Qu'est-ce que tu veux faire, la pousser avec un bâton ? | Open Subtitles | ما الذي تريد فعله , هل تريد وخزها بعصا؟ |
| Qu'est-ce que tu veux faire après ça ? | Open Subtitles | مالذي تريد فعله بعد هذا ؟ |
| Qu'est-ce que tu veux faire? | Open Subtitles | ماذا تريدين أن نفعل |
| Maintenant qu'on sort de nouveau ensemble, Qu'est-ce que tu veux faire ce soir ? | Open Subtitles | كيفك (أكسل). ما وأقد عدنا لنتواعد ماذا تريد أن تفعل الليلة |
| Qu'est-ce que tu veux faire de ces deux-là? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تفعل بهؤلاء الأثنين؟ |
| Alors Qu'est-ce que tu veux faire ? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تفعل إذاً؟ |
| Ok, donc Qu'est-ce que tu veux faire ? | Open Subtitles | اذاَ, ماذا تريد أن تفعل |
| Qu'est-ce que tu veux faire avec elle ? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تفعل معها؟ |
| Qu'est-ce que tu veux faire maintenant ? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تفعل الآن؟ |
| Qu'est-ce que tu veux faire aujourd'hui ? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تفعل اليوم |
| Qu'est-ce que tu veux faire ce mat... | Open Subtitles | ماذا تريد ان تفعل هذا الصباااا.. |
| Qu'est-ce que tu veux faire ce soir ? | Open Subtitles | إذاً ماذا تريدين أن تفعلي الليلة؟ |
| Qu'est-ce que tu veux faire aujourd'hui ? | Open Subtitles | ما الذي تريد فعله اليوم؟ |
| Qu'est-ce que tu veux faire, chef? | Open Subtitles | مالذي تريد فعله يا زعيم |
| Alors, Qu'est-ce que tu veux faire maintenant? | Open Subtitles | إذاً ماذا تريدين أن نفعل فيما بعد |
| - Bien, Qu'est-ce que tu veux faire alors ? | Open Subtitles | حسناً , مالذي تريدين فعله .. ؟ |
| Alors, Qu'est-ce que tu veux faire ce soir-- boire jusqu'à plus soif, mettre le feu à une caisse ? | Open Subtitles | مرحى اذاً, ماذا تريد أن نفعل الليلة ؟ نشرب حتى الثمالة, أو نُشعل النار في أي سيارة ؟ |
| Qu'est-ce que tu veux faire de tes choses en ville ? | Open Subtitles | شكرا ماذا تريدين فعله بأغراضك التى فى المدينة؟ |
| Qu'est-ce que tu veux faire maintenant ? | Open Subtitles | إذن، مالذي تريدين فعلهُ الآن؟ |
| Qu'est-ce que tu veux faire ? | Open Subtitles | ماذا تريدين ان تفعلي |
| Alors, Qu'est-ce que tu veux faire ce soir ? | Open Subtitles | إذا.. ماذا تود أن تفعل الليلة؟ |
| Toi et moi, on agi. Qu'est-ce que tu veux faire ? | Open Subtitles | أنتِ وانا، نحن منقذون ما الذي تريدين فعله ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 