| Alors Qu'est-ce que vous avez sur ce jeune solitaire troublé ? | Open Subtitles | إذا ماذا لديك من منفعة في هذه المشكلة أيها الشاب الوحيد؟ |
| Qu'est-ce que vous avez pour faire passer ce goût horrible ? | Open Subtitles | ماذا لديك الآن لغسل ذلك المذاق السيء بفمي؟ |
| Aucun effet. - Qu'est-ce que vous avez d'autre? | Open Subtitles | لقد خدشته ووضعت عليه اليود ماذا لديك أيضا ؟ |
| Ce n'est pas assez. Qu'est-ce que vous avez d'autre ? | Open Subtitles | هذا ليس كافي , ماذا لديكِ أيضاً ؟ |
| La serre. Qu'est-ce que vous avez là-dedans ? | Open Subtitles | البيت الاخضر ، ماذا لديكم هناك ماذا تخفون ؟ |
| Qu'est-ce que vous avez à l'arrière, si je peux me permettre ? | Open Subtitles | ماذا لديك في الخلف ان كنت لا تمانع بالسؤال ؟ |
| Qu'est-ce que vous avez pour nous aujourd'hui ? | Open Subtitles | ماذا لديك لنا اليوم، يا سيدي ؟ |
| J'ai reçu ton message. Qu'est-ce que vous avez ? | Open Subtitles | لقد أستلمتُ رسالتك ماذا لديك ؟ |
| Qu'est-ce que vous avez en tête, patron ? | Open Subtitles | اوه ، ماذا لديك في عقلك ، أيها الرئيس ؟ |
| Qu'est-ce que vous avez à perdre au point où vous en êtes ? | Open Subtitles | ماذا لديك لتخسره في هذه المرحلة؟ |
| Alors Qu'est-ce que vous avez à dire pour vous maintenant, hein, le sport? | Open Subtitles | -إذن ماذا لديك لتقوله عن نفسك أيّها الرياضي؟ |
| Qu'est-ce que vous avez ? | Open Subtitles | ماذا لديك أيها العميل؟ |
| Qu'est-ce que vous avez ? | Open Subtitles | ماذا لديك هناك ؟ |
| Non, je fais Vance. Qu'est-ce que vous avez, Abs ? | Open Subtitles | لا, اعطيك انطباع (فانس) ماذا لديك (ابس) ؟ |
| Qu'est-ce que vous avez là? | Open Subtitles | ماذا لديك هنا ؟ |
| Aram, je l'ai perdu de vue. Qu'est-ce que vous avez? | Open Subtitles | آرام) ، لقد فقدت أثره) ماذا لديك ؟ |
| Alors, Qu'est-ce que vous avez? | Open Subtitles | ماذا لديكِ إذن ؟ |
| Qu'est-ce que vous avez ? | Open Subtitles | ماذا لديكم شباب ؟ |
| Oui. Qu'est-ce que vous avez ? | Open Subtitles | نعم, ماذا عندك هنا؟ |
| Qu'est-ce que vous avez ? | Open Subtitles | على ماذا حصلت ؟ |
| Qu'est-ce que vous avez? | Open Subtitles | ما الذي حصل لك ؟ |
| Mais Qu'est-ce que vous avez? | Open Subtitles | ماذا بكم يا رجال؟ |
| Qu'est-ce que vous avez sur Bosola ? | Open Subtitles | ماذا لديكما عن (بوسولا)؟ |
| Qu'est-ce que vous avez fait ici ? | Open Subtitles | ماذا فعلتم بهذا المكان؟ من كان هؤلاء الرجال؟ |
| Qu'est-ce que vous avez la? | Open Subtitles | ما الذي لديك هناك؟ |
| Brian, Qu'est-ce que vous avez fait ? | Open Subtitles | براين ماذا كنتم تفعلونه يا فتيه؟ عليناأننأخذ... |
| Qu'est-ce que vous avez tous ? | Open Subtitles | ما خطب الجميع ؟ |
| Pas touche. Qu'est-ce que vous avez vous deux ? | Open Subtitles | بدون لمس، ما خطبكما أنتما الإثنين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 