| Hé, dégage! Qu'est-ce que vous faites ici à New York? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا فى نيويورك، ملازم أول دان؟ |
| Qu'est-ce que vous faites ici ? | Open Subtitles | كان رهيبا ماذا تفعل هنا مجددا؟ |
| C'est peut-être indiscret, mais Qu'est-ce que vous faites ici ? | Open Subtitles | أنا لا أقصد النقيب لكن أنا أحاول فهم الأمر ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟ |
| - Bonjour Hope, Qu'est-ce que vous faites ici ? | Open Subtitles | أهلاً يا هوب ، ماذا تفعلين هنا ؟ |
| Qu'est-ce que vous faites ici ? | Open Subtitles | الأن ماذا تفعلون هنا أيها الشباب ؟ |
| Qu'est-ce que vous faites ici ? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا ؟ مالذي تفعلة ؟ |
| Qu'est-ce que vous faites ici ? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا بالخلف؟ |
| Et Qu'est-ce que vous faites ici pour vous amuser ? | Open Subtitles | إذا ما الذي تفعلونه هنا لأجل المرح ؟ |
| Qu'est-ce que vous faites ici ? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا مناوبتك ملغية اليوم |
| Désolée. Qu'est-ce que vous faites ici ? | Open Subtitles | معذرة، ولكن ماذا تفعل هنا بالأسفل؟ |
| Qu'est-ce que vous faites ici? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| Qu'est-ce que vous faites ici ? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا في باي مور على كل حال؟ |
| Qu'est-ce que vous faites ici ? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا على أية حال؟ |
| M. Wong ! Qu'est-ce que vous faites ici ? | Open Subtitles | سيد وانج و ما الذي تفعله هنا ؟ |
| - Qu'est-ce que vous faites ici ? | Open Subtitles | لكن ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟ |
| Qu'est-ce que vous faites ici? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| Qu'est-ce que vous faites ici? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| Mais, Qu'est-ce que vous faites ici ? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم؟ |
| Attendez. Qu'est-ce que vous faites ici de toute façon ? | Open Subtitles | انتظروا يا رفاق, ماذا تفعلون هنا |
| - Salut, Qu'est-ce que vous faites ici ? | Open Subtitles | مرحبا، ماذا تفعلون هنا يارفاق؟ |
| Alors Qu'est-ce que vous faites ici ? | Open Subtitles | إذًا مالذي تفعله هنا في الخارج؟ |
| Et Qu'est-ce que vous faites ici ? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا يا رفاق؟ |
| Mais Qu'est-ce que vous faites ici ? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا بحقّ الجحيم؟ |
| - Qu'est-ce que vous faites ici bas ? | Open Subtitles | - ما الذي تفعلينه هنا تحت - لقد جئت من أجل أنقاذك |
| Qu'est-ce que vous faites ici? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا ؟ |
| Qu'est-ce que vous faites ici ? | Open Subtitles | ما الذي تفعلانه هنا بحق الجحيم؟ |
| Qu'est-ce que vous faites ici ? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هناك ؟ |
| Qu'est-ce que vous faites ici? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| Qu'est-ce que vous faites ici ? | Open Subtitles | اذاً,ما الذى تفعلونه هنا يا رفاق؟ |
| Qu'est-ce que vous faites ici, de toute façon ? | Open Subtitles | ما الذي تفعلوه هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 