| Qu'est-ce que vous voulez ? | Open Subtitles | ماذا تريد معنا؟ ماذا تريد معنا؟ ماذا تريد معنا؟ |
| Je crois que je ne vais plus faire ça non plus. Qu'est-ce que vous voulez faire, alors? | Open Subtitles | لا اعتقد ساستمر بفعلك ذلك ايضاً حسناً، ماذا تريد أن تفعل؟ |
| Qu'est-ce que vous voulez ? | Open Subtitles | ماذا تريد مني ايتها الكلاب المهجنة القذرة |
| Qu'est-ce que vous voulez ? | Open Subtitles | من انت ماذا تريدين |
| Mais Qu'est-ce que vous voulez que je vous raconte? | Open Subtitles | ماذا تريدون منّي أن أقول؟ ماذا يمكنني أن أقول؟ |
| Qu'est-ce que vous voulez que je fasse ? | Open Subtitles | ما الذي تريده مني ؟ إلى أين نحن ذاهبون ؟ |
| . C'est un immeuble bourré de flics. Qu'est-ce que vous voulez savoir de plus? | Open Subtitles | إنه مبنى مكتّظ بالشرطة، ماذا تريد أن تعلم أيضًا؟ |
| Qu'est-ce que vous voulez ? | Open Subtitles | ماذا تريد بحق الجحيم؟ |
| Pas du tout. Qu'est-ce que vous voulez ? | Open Subtitles | . ليس لدي أدني فكرة ماذا تريد ؟ |
| Qu'est-ce que vous voulez ? | Open Subtitles | ماذا تريد غير ذلك؟ |
| Qu'est-ce que vous voulez faire maintenant ? | Open Subtitles | بذلك. ماذا تريد ثم القيام به الآن ، guv؟ |
| Qu'est-ce que vous voulez ? | Open Subtitles | ماذا تريد هنا ؟ |
| Qu'est-ce que vous voulez faire? | Open Subtitles | ماذا تريد ان تفعل؟ |
| Qu'est-ce que vous voulez ? | Open Subtitles | ماذا تريد الآن ؟ |
| Qu'est-ce que vous voulez ? | Open Subtitles | ماذا تريد مني ؟ |
| Qu'est-ce que vous voulez ? | Open Subtitles | ماذا تريدين بالضبط ؟ |
| Et Qu'est-ce que vous voulez ? | Open Subtitles | {\1cH444444\3cHFFFFFF}إذاً ، ماذا تريدين ؟ |
| Qu'est-ce que vous voulez faire en premier? | Open Subtitles | إذاً, ماذا تريدون أن تفعلوا أولاً يا رفاق ؟ |
| La question est, Capitaine, Qu'est-ce que vous voulez de moi ? | Open Subtitles | السؤال هو يا كابتن ما الذي تريده أنت مني ؟ |
| Qu'est-ce que vous voulez ? ! | Open Subtitles | انظر ، أعرف الكثير من الأشخاص ماذا تُريد ؟ |
| - Qu'est-ce que vous voulez ? | Open Subtitles | حقاً ؟ إذن مالذي تريده بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce que vous voulez faire ? Le faire rentrer ? | Open Subtitles | لِماذا ماذا تُريدُ ان تعمل دخل الحاجة دية جوا تاني |
| Qu'est-ce que vous voulez ? | Open Subtitles | ما الذي تريدينه ؟ |
| - Qu'est-ce que vous voulez ? | Open Subtitles | مالذي تريدينه ؟ |
| Qu'est-ce que vous voulez ? | Open Subtitles | ـ ماذا تريدان يا رفاق؟ |
| Qu'est-ce que vous voulez que je fasse ensuite ? | Open Subtitles | إذن ، ماذا تُريدين منيّ تالياً؟ |
| Ils sont entrés par effraction, Qu'est-ce que vous voulez que nous fassions? | Open Subtitles | لقد أخترقوا المكان ما الذي تريد منا فعله؟ |
| Qu'est-ce que vous voulez ? | Open Subtitles | مالذي تريدونه أيها الرجال؟ |
| Qu'est-ce que vous voulez que je fasse? | Open Subtitles | ما الذي تريدين مني أن أفعله بالضبط؟ |
| Qu'est-ce que vous voulez ? | Open Subtitles | ما مرادك بحق السماء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 