| Mais, Qu'est-ce qui est arrivé à vos mains ? | Open Subtitles | اللعنة, ما الذي حدث ليداك بحق الجحيم؟ جرحت نفسي أثناء الحلاقة |
| - J'ai pas eu le temps d'y réfléchir. - Qu'est-ce qui est arrivé si vite ? | Open Subtitles | ــ ولم يتسنَ لي التفكير ــ ما الذي حدث سريعاً؟ |
| Ok, sérieusement, Qu'est-ce qui est arrivé à mon toast ? | Open Subtitles | حسناً , جدياُ ماذا حصل لخبزي المٌحمص ؟ |
| Attends. Qu'est-ce qui est arrivé à mon groupe ? | Open Subtitles | انتظر ماذا حصل لمجموعتي من الطفيليين؟ |
| Qu'est-ce qui est arrivé au bon vieux temps quand les nouvelles étaient délivrées à cheval ou avec un téléphone à cordes ? | Open Subtitles | مالذي حدث للأيام الخوالي؟ حين كانت الأخبار تتناقل على ظهور الخيول أو الهاتف الثابت بالأسلاك؟ |
| Qu'est-ce qui est arrivé à ton régime ? | Open Subtitles | حقّاً؟ حسناً إذن، ماذا جرى بشأن حِميتكِ؟ |
| ou "Qu'est-ce qui est arrivé à Mme Healy ?" | Open Subtitles | " مهما يكُن " ماذا حَدثَ للسّيدة ( هيلي ) ؟ |
| Sûrement, je me demande juste Qu'est-ce qui est arrivé à ce mec que j'ai aimé. | Open Subtitles | أجل، وأنا أتساءل ما الذي حصل لذلك الشاب الذي أحببته من قبل صيفين |
| Il a été ton partenaire pendant 20 ans. Qu'est-ce qui est arrivé ? | Open Subtitles | كان ذلك الرجل شريكك لمدة 20 عاماً ما الذي حدث هناك بحق الجحيم ؟ |
| Les gens demanderont : "Qu'est-ce qui est arrivé à ce type ?" | Open Subtitles | ستقول الناس " ما الذي حدث لذلك الشخص ؟ " |
| Qu'est-ce qui est arrivé Hammond? | Open Subtitles | ما الذي حدث لهاموند؟ |
| Qu'est-ce qui est arrivé après ? Ils... Ils l'ont exécuté. | Open Subtitles | ماذا حصل بعد ذلك؟ لقد قضوا عليه |
| Bien, Qu'est-ce qui est arrivé au drain thoracique? | Open Subtitles | حسنا, ماذا حصل للأنبوب الصدري؟ |
| Qu'est-ce qui est arrivé ? | Open Subtitles | ماذا حصل عندما بلغت الخامسة عشر؟ |
| Qu'est-ce qui est arrivé aux gros policiers mangeurs de Donuts ? | Open Subtitles | يالهي, مالذي حدث للشرطة السمناء الحمقى ؟ |
| Oh, mon Dieu ! Pauvre bébé. Qu'est-ce qui est arrivé ? | Open Subtitles | يا إلهي، ايّها الطفل المسكين مالذي حدث لك؟ |
| Calme-vous, Qu'est-ce qui est arrivé? | Open Subtitles | اهدأي، مالذي حدث ؟ |
| Qu'est-ce qui est arrivé à mon frère ? | Open Subtitles | ماذا جرى لأخي؟ لماذا يفعل هذا؟ |
| Hé, Qu'est-ce qui est arrivé à ma montre? | Open Subtitles | - يا، ماذا حَدثَ إلى ساعتِي؟ - Huh؟ |
| Qu'est-ce qui est arrivé à l'immeuble qui était là avant ? | Open Subtitles | ما الذي حصل للمبنى الذي كان هنا؟ |
| Harry, Qu'est-ce qui est arrivé ? | Open Subtitles | هارى ، ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce qui est arrivé à tes camarades du cercle ? | Open Subtitles | ماذا حدثَ لأصدقاء دائرتكِ الصغيرة؟ |
| Qu'est-ce qui est arrivé au lit pliant ? | Open Subtitles | .مضحكا جدا مالذي حصل لسريرك ؟ |
| Qu'est-ce qui est arrivé au fait de dire au label d'être patient, | Open Subtitles | وماذا حدث لأقناعك لصاحب العلامة بأن يكون صبورا |
| C'est votre pays. Qu'est-ce qui est arrivé à ces gens ? | Open Subtitles | هذه بلدتك ، برأيك ماذا حدث لهؤلاء الناس ؟ |
| Seigneur. Qu'est-ce qui est arrivé ? | Open Subtitles | يا الهى ماذا حدث ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 