| Qu'est-ce qui nous est arrivé? | Open Subtitles | ماذا حدث لنا بحق الجحيم؟ |
| Qu'est-ce qui nous est arrivé ? | Open Subtitles | ماذا حدث لنا يا أبي؟ |
| Qu'est-ce qui nous est arrivé ? | Open Subtitles | ماذا حدث لنا بحق الجحيم؟ |
| - Mon Dieu, Qu'est-ce qui nous est arrivé? | Open Subtitles | -إلهى , ماذا حدث لنا ( ماري ) ؟ |
| Oh, Daniel, Qu'est-ce qui nous est arrivé ? | Open Subtitles | ماذا حدث لنا يا (دانيال)؟ |
| Qu'est-ce qui nous est arrivé ? | Open Subtitles | ماذا حدث لنا ؟ |
| - Qu'est-ce qui nous est arrivé, Frank? | Open Subtitles | ماذا حدث لنا يا (فرانك)؟ |
| Qu'est-ce qui nous est arrivé ? | Open Subtitles | ماذا حدث لنا ؟ |
| Qu'est-ce qui nous est arrivé ? | Open Subtitles | ماذا حدث لنا ؟ |
| Qu'est-ce qui nous est arrivé? | Open Subtitles | ماذا حدث لنا يا (كريستين) ؟ |
| Qu'est-ce qui nous est arrivé ? | Open Subtitles | ماذا حدث لنا ؟ |
| Qu'est-ce qui nous est arrivé, mec ? | Open Subtitles | ماذا حدث لنا ؟ |
| Qu'est-ce qui nous est arrivé ? | Open Subtitles | ماذا حدث لنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 