"qu'est-ce qui t'es arrivé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ماذا حدث لك
• ما الذي حدث لك
• ماذا حدث لكِ
• مالذي حدث لك
• ماذا حدثَ لك
• ماذا حصل لك
• ماذا حدث إليك

Merde, mais Qu'est-ce qui t'es arrivé, à toi ?
اللعنة، ماذا حدث لك بحق الجحيم ، يا رجل؟

Qu'est-ce qui t'es arrivé ? Alex, tu devrais te dépêcher avec celui-là.
ماذا حدث لك ؟ أليكس عليك أن تُسرع

Qu'est-ce qui t'es arrivé à l'hôtel des vampires ?
ماذا حدث لك في فندق مصاصي الدماء؟

Qu'est-ce qui t'es arrivé ?
ما الذي حدث لك بحق الجحيم؟

Qu'est-ce qui t'es arrivé ?
ماذا حدث لكِ ؟

Qu'est-ce qui t'es arrivé ?
مالذي حدث لك يا بني ؟

Qu'est-ce qui t'es arrivé mon pote ?
ماذا حدث لك بحق الجحيم، ياصديقى؟

Putain de merde, Qu'est-ce qui t'es arrivé?
تباً ، ماذا حدث لك ؟

Qu'est-ce qui t'es arrivé ?
ماذا حدث لك بحق الأرض ؟

Qu'est-ce qui t'es arrivé?
ماذا حدث لك بحق؟

Qu'est-ce qui t'es arrivé précisément? Qu'est-ce qui t'es arrivé?
ماذا حدث لك بالضبط ؟

Dis donc, Qu'est-ce qui t'es arrivé ?
يا إلهى ماذا حدث لك ؟

Putain, Qu'est-ce qui t'es arrivé ?
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟

Putain, Qu'est-ce qui t'es arrivé ? Et toi ?
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟

Qu'est-ce qui t'es arrivé Boogie ?
بوجي ماذا حدث لك ؟

Qu'est-ce qui t'es arrivé ?
ما الذي حدث لك ؟

Qu'est-ce qui t'es arrivé hier soir?
ما الذي حدث لك البارحة ؟

Qu'est-ce qui t'es arrivé ?
مالذي حدث لك ؟

Qu'est-ce qui t'es arrivé?
- ماذا حصل لك ؟ - أنا بخير

Mais bordel, Qu'est-ce qui t'es arrivé ?
ماذا حدث إليك بحقّ الجحيم؟