| Qu'est-ce qui va pas, Papa ? | Open Subtitles | ما الخطب يا ابي؟ |
| Qu'est-ce qui va pas avec le bureau ? | Open Subtitles | ما الخطب في المكتب؟ |
| Coach, Qu'est-ce qui va pas avec le tableau des scores ? | Open Subtitles | أيها المدرب , ما المشكلة بلوحة النتائج ؟ |
| Mais Qu'est-ce qui va pas chez vous putain? | Open Subtitles | ما خطبك بحق ؟ أطلقها لآن |
| Qu'est-ce qui va pas ? | Open Subtitles | مابكِ ، مالخطب ؟ |
| Qu'est-ce qui va pas avec toi ? | Open Subtitles | ما هو الخطأ معك؟ |
| Qu'est-ce qui va pas, Doc ? | Open Subtitles | ما الخطب يا دكتور؟ |
| - Je reçois une note qu'un... - Oncle Charlie, Qu'est-ce qui va pas ? | Open Subtitles | عمي تشارلي ما الخطب ؟ |
| Qu'est-ce qui va pas chez toi ? | Open Subtitles | ما الخطب معكى ؟ |
| - Amy, Qu'est-ce qui va pas? | Open Subtitles | ما الخطب يا إيمي ؟ أربعة |
| Qu'est-ce qui va pas ? | Open Subtitles | تالولا , ما الخطب ؟ |
| Qu'est-ce qui va pas, alors? | Open Subtitles | اذن ما الخطب بك يا رجل؟ |
| Et Qu'est-ce qui va pas avec le bus qui monte à Bâton Rouge, hein? | Open Subtitles | ما المشكلة بركوب الحافلة التي أعادو تسيرها إلى باتين روج؟ |
| Et bien, Qu'est-ce qui va pas avec ma manière de chanter? | Open Subtitles | حسناً، ما المشكلة في طريقة غنائي؟ |
| Qu'est-ce qui va pas chez moi ? | Open Subtitles | ما المشكلة معي؟ |
| Qu'est-ce qui va pas chez toi ? | Open Subtitles | .. ما خطبك بحق الجحيم ؟ |
| - Mais Qu'est-ce qui va pas chez toi ? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم؟ |
| Qu'est-ce qui va pas, Alvey ? | Open Subtitles | مالخطب يا الفي ؟ |
| Qu'est-ce qui va pas avec elle ? | Open Subtitles | ما هو الخطأ معها؟ |
| - Et Qu'est-ce qui va pas chez moi ? | Open Subtitles | ما الخطأ فى بانجلز دوبيل؟ هل تعتقدين انه سيبدو افضل عليك انت؟ |
| Qu'est-ce qui va pas ? | Open Subtitles | ستيوارت ماذا بك ؟ |
| Et t'as abîmé mes faux cils. Mais Qu'est-ce qui va pas chez toi ? | Open Subtitles | وعبثتِ برموشي ما خطبكِ بحق الجحيم؟ |
| Qu'est-ce qui va pas chez toi ? | Open Subtitles | ماخطبك, بحقّ الجحيم؟ |
| Qu'est-ce qui va pas, mec ? | Open Subtitles | ما المشكله , يا رجل . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 