"qu'est-ce qui va se passer" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ماذا سيحدث
• ماذا يحدث الآن

Si on continue, Qu'est-ce qui va se passer ?
اذاً اذا مررنا من هذا ماذا سيحدث بعد ذلك؟

Qu'est-ce qui va se passer dans le futur?
ماذا سيحدث ف المستقبل لا احد يستطيع ان يتحكم فى هذا

Mais Qu'est-ce qui va se passer quand le prochain porteur arrivera, Jack ?
لكن ماذا سيحدث حين يأتي حامل المرض القادم يا جاك ؟

Qu'est-ce qui va se passer pour toi maintenant, mon bébé ?
‎ماذا سيحدث لك الآن يا عزيزتي؟

Qu'est-ce qui va se passer ?
ماذا يحدث الآن ؟

- Qu'est-ce qui va se passer ?
إبقي على مقربة. ماذا سيحدث بعد ذلك؟

Et Qu'est-ce qui va se passer quand Shepherd va envoyer un de ses soldats au lieu de venir en personne ?
ماذا سيحدث إذن عندما تُرسل (شيبارد) أحد جنودها لعملية البيع بدلاً منها ؟

Qu'est-ce qui va se passer maintenant ?
ماذا سيحدث تالياً؟

Qu'est-ce qui va se passer maintenant ?
ماذا سيحدث الآن؟

Qu'est-ce qui va se passer si il perd ?
ماذا سيحدث إن خسر

Alors, Qu'est-ce qui va se passer, lundi ?
إذا يوم الأثنين ماذا سيحدث ؟

Qu'est-ce qui va se passer à ce moment-là ?
ماذا سيحدث عندئذٍ؟

Donc, Qu'est-ce qui va se passer pour, euh, elle et le gamin ?
إذا، ماذا سيحدث لها وللصبي؟

Qu'est-ce qui va se passer le jour où vous devrez faire une présentation importante?
ماذا سيحدث لكِ في أحد الأيام

Qu'est-ce qui va se passer maintenant ?
ماذا سيحدث الأن؟

Qu'est-ce qui va se passer maintenant ?
ماذا سيحدث هنا؟

Qu'est-ce qui va se passer?
ماذا سيحدث إذاً؟

Qu'est-ce qui va se passer ?
إذن , ماذا سيحدث الآن ؟

Mais Qu'est-ce qui va se passer?
ماذا سيحدث في رأيك؟

Qu'est-ce qui va se passer maintenant ?
ماذا سيحدث الآن ؟