| Qu'est-il arrivé à Linda ? | Open Subtitles | ماذا حدث ل"ليندا" ؟ |
| Magnolia, Qu'est-il arrivé à ton voyage avec ta chorale à Jackson ? | Open Subtitles | (ماغنوليا) ماذا حدث ل رحلة الفريق لجاكسون ؟ |
| Alors, Qu'est-il arrivé à l'ancienne Mina? | Open Subtitles | و من (سبونج بوب سكويربانتز) بنفس الثقة بالنفس أعني, ماذا حدث ل (مينا) القديمة؟ |
| Qu'est-il arrivé à la bonne, coup à l'ancienne et de parler? | Open Subtitles | ما الذي حدث لموهبة الدق و التحدث القديمة ؟ |
| Qu'est-il arrivé à Claire ? | Open Subtitles | ماذا حدث إلى كلير؟ |
| - Mon lieutenant. - Qu'est-il arrivé à Gorman ? | Open Subtitles | أيها الملازم أول ماذا حصل ل " غورمن؟ |
| Qu'est-il arrivé à "on s'en fiche des audiences ?" | Open Subtitles | ماذا حدث ل "لا اهتم للتقييمات" ؟ |
| Qu'est-il arrivé à Charlie ? | Open Subtitles | هاى هانك ماذا حدث ل تشارلى؟ |
| Qu'est-il arrivé à "c'est moi qui ai rompu avec elle"? | Open Subtitles | حسنا، ماذا حدث ل "أنا فضت معها"؟ |
| Qu'est-il arrivé à, "d'où tu viens? | Open Subtitles | ماذا حدث ل من أين أنت؟ |
| Qu'est-il arrivé à "la famille d'abord" ? | Open Subtitles | ماذا حدث ل"العائلات اولاً" |
| Qu'est-il arrivé à "fais confiance mais vérifie". | Open Subtitles | ماذا حدث ل " ثق لكن تأكد"؟ |
| Alors, poupée barbie, Qu'est-il arrivé à Tommy? | Open Subtitles | إذاً، يا دمية ماذا حدث ل(تومي)؟ |
| Qu'est-il arrivé à l'ancien ? | Open Subtitles | أريد ان أعرف ما الذي حدث لثلاجتك القديمة بشكل رئيسي |
| Qu'est-il arrivé à cet homme en bas d'ailleurs ? | Open Subtitles | ما الذي حدث لذلك الرجل أسفل هناك, على أي حال؟ |
| Qu'est-il arrivé à votre femme ? | Open Subtitles | ماذا حدث إلى زوجتك , كولونيل ؟ |
| Qu'est-il arrivé à Jermel, Cookie ? | Open Subtitles | ماذا حصل ل (جرميل) يا (كوكي) |
| Qu'est-il arrivé à M. Je-m'en-mêle. | Open Subtitles | ماذا حَدثَ إلى أَبِّ السّيدِ Hds-o؟ |
| Qu'est-il arrivé à ce redoutable garnement ? | Open Subtitles | ماذا أصاب ذاك الفتى الطائش المهوب؟ |
| La seule question qui vous concerne est Qu'est-il arrivé à mon fils. | Open Subtitles | السؤال الوحيد الذي يهمك هو ما الذي حصل لإبني. |
| Elle dit souvent ça. Qu'est-il arrivé à ton frère ? | Open Subtitles | أجل، إنها تقول هذا كثيرًا ماذا حدث مع أخيك ؟ |
| Sharlene, Qu'est-il arrivé à vos... ? | Open Subtitles | شارلين,مالذي حدث ل... ؟ |
| Qu'est-il arrivé à votre visage... votre petit-ami en a eu assez ? | Open Subtitles | ما الذى حدث لوجٍهك؟ هل أكتفى صديقيك الحميم منك أخيرا |
| Qu'est-il arrivé à l'expression: "Aime ton prochain"? | Open Subtitles | مهما حدث إلى تلك العبارة القديمة التى تقول " حب جيرانك" ؟ |
| Qu'est-il arrivé à cette génération ? | Open Subtitles | لا أعرف ما الذي حلّ بهذا الجيل |
| On avait l'habitude de vous assiéger après le cours. Qu'est-il arrivé à ces gamins ? | Open Subtitles | لقد إعتدنا أن نهاجمك بالأسئلة بعد الحصة الدراسيّة , ما بال هؤلاء الصبية ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 