"qu'il a trouvé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنه وجد
• انه وجد
• الذي وجده
• بأنه وجد
• بأنّه وَجدَ
• ما وجده
• كان يجد

Le médecin légiste dit qu'il a trouvé des preuves de fracture de l'os hyoïde dans sa gorge, disant que sa correspondait avec un schéma de maltraitance, et non un schéma de tentative de suicide.
الفاحص الطبي قال أنه وجد دليلاً عن عظمة مكسورة في حلقها قال أنها متماثل لانماط التحرش

On dit qu'il a trouvé un moyen de le mettre sur le marché.
الشائعات تقول أنه وجد طريقة ذكية لوضعها في السوق المفتوح

Je lui ai donné le numéro du bat portable, et on dirait qu'il a trouvé quelque chose dans notre domaine d'expertise.
أعطيته رقم هاتف المخبأ ويبدو أنه وجد شيئًا من اختصاصنا

Eh bien, homme de Santé publique dire qu'il a trouvé une crotte de rat dans pâtisserie, mais je dis : "Non.
حسنا لقد جاء رجل من منظمة الصحه وقال انه وجد بقايا فأر فى الأكل

Vous allez le suivre là-bas, je veux savoir ce qu'il a trouvé.
أعلم أنك ستتبعه وعندما تفعل ذلك أريد أن أعمل ما الذي وجده

Nous pensons qu'il a trouvé la planque de jeux valant plusieurs millions grâce à vous.
على لوح النقاشات ونظن بأنه وجد مخبأ ألعاب فيديو يساوي ملايين الدولارات بفضل مساعدتك

L'ambulancier dit qu'il a trouvé la victime par ici.
موظّف الإسعاف قالَ بأنّه وَجدَ الضحيّة هناك.

Mais ce qu'il a trouvé c'est la valeur de l'humilité.
لكن ما وجده هُنا بحق هو حس التواضع

C'est comme ça qu'il a trouvé les sujets avec le gène guerrier.
هكذا كان يجد الأشخاص الحاملين لمورثة المحارب.

Si ce toutou est pas ici, c'est qu'il a trouvé un autre endroit.
إذا هذا الكلب الصغير ليس هنا أعتقد أنه وجد مكان أخر

J'espère seulement qu'il a trouvé un lieu paisible.
أتمنى أنه وجد مكاناً ما ينعم فيه ببعضٍ من السلام

Vous pensez qu'il a trouvé un autre moyen de créer son univers à la place du nôtre?
أتعتقدين أنه وجد طريقة اخرى ليصنع كونه الخاص بدلاً من كونينا ؟

Donc, vous allez chercher le bébé dans l'autre pièce, et vous réalisez qu'il a trouvé une cacahuète et l'a avalée.
لذا تذهب الي الغرفة المجاورة لـ تحضر طفلك و أنت تدرك أنه وجد حبة فول سوداني علي الارض و أبتلعه

Et il est dispersé. Mais j'ai réussi à comprendre qu'il a trouvé un artefact.
ولكنني تمكنت من أن أفهم منه أنه وجد قطعة أثرية

Il dit qu'il a trouvé un truc par pur hasard.
يقول إنه كان حظاً خالصاً أنه وجد شيئاً.

On peut mettre un rat dans un labyrinthe et penser qu'il qu'il a trouvé le fromage parce qu'il avait faim, Mais si nous pouvions demander au rat pourquoi il l'a trouvé.
يمكنك وضع فأر في قفص والافتراض أنه وجد الجبنة لأنه كان جائعاً لكن ماذا لو استطعنا فعلاً سؤال الفأر لماذا وجدها؟ المعذرة؟

Je crois qu'il a trouvé quelque chose.
أعتقد أنه وجد شيئاً ما هيّا بنا

Elle pense qu'il a trouvé l'amour à Phuket. Je suis sur qu'il est là.
"هي تعتقد انه وجد الحب في "بوكيت لكني متأكد انه هنا

Ensuite, il lui dira qu'il a trouvé le mot, elle lui dira "quel mot ?" Il dira "le mot dans ma poche".
،بعدها,سوف يخبرها انه وجد التذكِرة سوف تقول"اى التذكِرة"؟ "سوف يقول"التذكِرة التى تركتيها فى جيبى

Qu'est-ce qu'il a trouvé dans ce téléphone que vous ne voulez pas que votre fiancé voit ?
ما الذي وجده على ذلك الهاتف و لا تريدين لخطيبك ِ أن يشاهده ؟