"qu'il a tué" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنه قتل
• انه قتل
• بأنه قتل
• أنّه قتل
• الذين قتلهم
• بأنّه قتل
• أنه من قتل
• أنه قام بقتل
• أنهُ قتل
• بأنه من قتل
• هو من قتل
• أنه قد قتل
• أن قتل
• بأنّه قَتلَ
• فأرداه

Beaucoup de gens pensent encore qu'il a tué cette famille.
هناك الكثيرون مازالوا يعتقدون أنه قتل تلك العائلة

Nous savons qu'il a tué votre femme, Vous ne pouvez plus nous le cacher.
نعرف أنه قتل زوجتك ما كان يجب أن تخفي هذا عنا

qu'il a tué tous ces gens juste pour faire la belle à son père.
إلى درجة أنه قتل هؤلاء الأشخاص جميعاً فقط للتفوق على أبيه

Je sais que ça va vous choquer, mais nous pensons qu'il a tué sa femme.
انا اعرف ان هذا سيكون كالصدمة لك, ولكننا نظن انه قتل زوجته

J'ai des raisons de croire qu'il a tué sa femme.
و لديّ من الأسباب للإعتقاد بأنه قتل زوجته

Tu pensais vraiment que je ne découvrirai pas qu'il a tué ton frère ?
أظننت حقًّا أنّي لن أتبيّن أنّه قتل أخاك؟

Ou les deux cent patients hospitalisés qu'il a tué de sang-froid ?
أو المئتا مريض في المستشفى الذين قتلهم بدم بارد؟

Mais ça ne va pas changer le fait qu'il a tué une putain de Neuf.
ولكن ليس من ستعمل تغيير الحقيقة أنه قتل لعنة الله ناينر.

Inspecteur, je sais qu'il a tué quelqu'un qui vous est proche, mais ça ne nous concerne plus.
أيتها المحققة، أعلم أنه قتل شخص عزيز لكِ ولكن هذه ليست مهمتنا بعد الآن

Vous dites qu'il a tué sa famille, puis s'est tiré dessus ?
أتقولين أنه قتل عائلته ثم أطلق النار على نفسه؟

Pourquoi, vous pensez qu'il a tué cette fille retrouvée dans la ruelle ?
لماذا ؟ هل تعتقد أنه قتل الفتاه التى عثروا عليها فى الزقاق

Tu sais qu'il a tué un prêtre. est-ce-que tu as parlé à la police?
أنت تعرف أنه قتل قساً هل تحدثت إلى الشرطة؟

Donc tu veux me faire croire qu'il a tué tous les autres ?
تودّينني إذن أن أصدق أنه قتل الآخرين أجمعين؟

Qu'est ce qui vous fait dire qu'il a tué Renee ?
ما الذي يجعلك على يقين من ذلك انه قتل رينيه؟

Ils prétendent qu'il a tué des membres en public.
ويقولون انه قتل بعض الاعضاء أمام الاخرين

Et ils criaient quelque chose sur le fait qu'il a tué Flora Hernandez et ne pouvait plus vivre avec ça sur la conscience.
و بعدها صاح وقال فيما معناه . بأنه قتل فلورا هيرنانديز و أنه لا يستطيع ان يعيش . مع نفسه بعد الآن

La rumeur dit qu'il a tué plus de 100 personnes, et nous n'avons jamais été capable de l'atteindre.
يشاع بأنه قتل أكثر من 100 شخص ولم نقدر على مسّه

Donc vous avez engagé un tueur à gage. - Sauf qu'il a tué la mauvaise personne - Oups
لذا فإنّك إستأجرت قاتلاً مأجوراً، إلاّ أنّه قتل الرجل الخطأ.

Des commandes d'outils mécanique, des gens qu'il a torturé, qu'il a tué.
أمور متعلقة بأدوات كهربائية, والأشخاص الذين عذبهم, والأشخاص الذين قتلهم

Oui, j'ai la preuve, qu'il a tué des dizaines de personnes à la poursuite de sa folie.
أجل، ولديّ أدلّة بأنّه قتل العشرات خلال مضيّه لتنفيذ هذا الجنون.

Dis à Spider que je sais qu'il a tué mon équipier. J'en ai la preuve.
أخبر العنكبوت أنني لأعلم أنه من قتل زميلي ولدي الدليل.

Mais j'ai découvert qu'il a tué 93 personnes.
ولكني اكتشفت أنه قام بقتل 93 شخصاً

Vous êtes vraiment sûr qu'il a tué ces filles ?
لما أنت متأكد أنهُ قتل الفتاتين؟

On croit qu'il a tué le trafiquant d'armes.
نعتقد بأنه من قتل تاجر الأسلحة

Il sortait en courant de cette église avant que ça prenne feu, alors je suppose qu'il a tué ces gens.
قبلما أن تشتعل، لذا أخمن بأنه هو من قتل هؤلاء القوم

Quand Œdipe se rend compte qu'il a tué son père sans le savoir... que, sans le savoir, il a tué son père et couché avec sa mère... et qu'à cause de ses crimes...
حين عرف أوديب أنه قد قتل والده قتل والده دون أن يعرف أنه والده وأنه كان ينام مع أمه

Une fois qu'il a tué son ami, c'est plus facile de tuer des prostituées.
حسنا,ما أن قتل صديقه ذلك يجعل من الأسهل قتل العاهرات

- Ils disent qu'il a tué Garza.
- يَقُولونَ بأنّه قَتلَ مساعد النائب لعام جارزا،

Un incident particulièrement alarmant est le meurtre par un élève de 15 ans d'un de ses camarades, qu'il a tué par balle en face d'une école de Borovo au début du mois d'octobre 1996.
ومما يثير الانزعاج خاصة جريمة قتل ارتكبها صبي عمره ٥١ سنة أطلق النار على زميل له في الدراسة فأرداه قتيلا أمام مدرسة في بوروفو في أوائل تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١.