"qu'il est ici" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنه هنا
• هو هنا
• أنّه هنا
• بأنه هنا
• جاء إلى هنا

C'était les militaires. Ils savent qu'il est ici.
،كان أفراد الجيش يتحدثون إنهم يعلمون أنه هنا بالداخل

Ensuite, j'apprends qu'il est ici.
الشيء التالي الذي أعرفه تلقيت اتصال أنه هنا

Même ses propres gars ne savent pas qu'il est ici.
حتى الأشخاص الذين يعملون لديه لا يعلمون أنه هنا

- Difficile à croire qu'il voudrait s'en rappeler pendant qu'il est ici.
من الصعب التصديق أراد أن يكون متذكرا لذلك بينما هو هنا

Avant de faire savoir au monde qu'il est ici.
قبل أن ندع العالم يعرف أنّه هنا

Nous supposons qu'il est ici pour le Dr Kim Myung Guk.
فنحن نشك أنه هنا من أجل الدكتور كيم ميونج جوك

Elle ne sait pas qu'il est ici pour écrire ?
اتمنى ان تعرف أنه هنا من أجل العمل.

Et souviens-toi qu'il est ici même et qu'il connaît toutes les mauvaises pensées que tu gardes au fond de ton cœur.
وتذكر ، أنه هنا في هذه الغرفه ويعلم كل فكرة خبيثه تظن أنك تخبئها في قلبك.

Ce qui parait étrange, vu qu'il est ici avec son copain.
, و هذا غريب بما أنه هنا مع صديقه

Vous voulez dire qu'il est ici, caché quelque part ?
تعنى أنه هنا يختبئ فى مكان ما بالمنزل

Il a laissé parler son cœur, ce que nul ne saurait lui reprocher, mais il ignore moins que quiconque qu'il est ici uniquement Secrétaire général de la Conférence, car nous sommes un corps souverain et, dans ce contexte, il me paraît utile de m'associer aux vœux de mon collègue néerlandais concernant la représentation du Département des affaires de désarmement ici.
وجاء كلامه من صميم قلبه ولا لوم عليه في ذلك، لكنه يعلم مثل الجميع أنه هنا بصفته الأمين العام للمؤتمر لا غير، لأن هيئتنا لها سيادتها، ومن ثم يبدو لي في هذا السياق، أن من المفيد أن أنضم إلى الآمال التي عبر عنها زميلي الهولندي بشأن تمثيل إدارة شؤون نزع السلاح هنا.

Je sais qu'il est ici.
أنا أعلم أنه هنا.

J-je pense qu'il est ici juste parce qu'il est en minorité.
أعتقد أنه هنا فقط لأنه من الأقلية

Je pense qu'il est ici pour détruire le barrage.
أعتقد أنه هنا ليدمر االسد بالكامل

Bien sur que non. Pourquoi tu crois qu'il est ici?
بالطبع لا لماذا تعتقد أنه هنا ؟

Il paraît qu'il est ici.
تقول الشائعات أنه هنا

Je dis tout simplement qu'il est ici en ce moment et non sur un champ de bataille parce qu'on l'aime trop.
كل ما اقوله، ربما هو هنا الآن بدلاً من أرض المعركة لأننا نحبه أكثر من اللازم

Navré, je ne fais pas attention aux amis de Jack. Est-ce qu'il est ici ?
هل هو هنا , ربما بأمكانى التحدث معه

Elle n'est pas sûre pendant qu'il est ici. Shh-shh-shh. Ce n'est pas assez l'envoyer juste.
{\pos(190,245)} ليست بأمان طالما هو هنا. ليس كافيا أن نرسله بعيدا.

Mer, tout ce que j'ai toujours voulu est ici... sauf qu'il est ici.
(مير)، كل ماحلمت به موجود هنا... باستثناء أنّه هنا.

Colin a été noté absent, mais sa mère a reconnu son vélo devant le lycée, on pense qu'il est ici.
لقد سجل كغائب لكن أمه تعرفت على دراجته خارج المدرسة لذا نعتقد بأنه هنا

Mais maintenant qu'il est ici, je refuse de la laisser nous voler encore plus de notre temps avec lui.
لكنْ بما أنّه جاء إلى هنا الآن فأنا أرفض السماح لها... بسرقة المزيد مِن وقتنا معه