"qu'il est mort" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• انه مات
• انه ميت
• أنّه مات
• بأنه ميت
• أنه قد مات
• بأنه مات
• بأنّه ميت
• بأنّه ميتُ
• انه توفي
• أنه توفي
• أنّه ميّت
• هو ميت
• أن مات
• بأنه قد مات
• أنّه ميت

Et le plus triste c'est qu'il est mort sans le savoir.
والجزء الأكثر حزنا هو انه مات لا يعرفون ذلك.

On ne le croit pas disparu. On pense qu'il est mort.
هم لا يعتقدون انه مفقود هم يعتقدون انه ميت

Ils disent tous qu'il est mort. Ça, je le sais. Tué dans l'explosion.
قالوا أنّه مات والجميع يقولون أنّه مات في الانفجار

Ils n'admettront jamais qu'il est mort, ils n'admettront jamais la défaite.
هم لم يعترفوا بأنه ميت ولن يعترفوا أبداً بالهزيمة

Mais s'il a une famille, il faut qu'elle sache qu'il est mort avec courage et dignité et en accomplissant son devoir.
و لكن إن كانت له عائلة ، فأرجو أن يعلموا أنه قد مات بشجاعة و بشرف فى سبيل الواجب

J'aimerais signaler qu'il est mort avec honneur, courage et abnégation.
أودُ أن أبلغكِ بأنه مات بكلّ شرف، وبشجاعة.

Dites-moi juste qu'il est mort. On doit savoir qu'il est mort.
أخبريني بأنّه ميت فحسب علينا أن نوقن من وفاته

Tant que je ne vois pas son corps je ne peux pas croire qu'il est mort.
حتى أرى جثته بعيناى أنا لن أصدق بأنّه ميتُ.

Vu que la victime n'est pas du NCIS et vu qu'il est mort dans notre juridiction, c'est le bureau du shérif qui dirigera cette enquête.
كما ترى الضحية NCISليس عميل فعلي، وكما ترى انه توفي ضمن منطقتنا، قسم الشريف سيأخذ زمام القيادة في هذا التحقيق

Il n'a toujours pas été retrouvé et l'on pense qu'il est mort.
ولا يزال هذا الشخص مفقوداً ويعتقد أنه توفي.

J'ai viens juste de lui faire une autopsie la semaine dernière, mais ça dit qu'il est mort depuis deux mois.
قمت بعملية تشريح عليه الأسبوع الماضي، لكن مذكور في هذه أنّه ميّت منذ شهريْن.

Si c'était un espion nord coréen et qu'il est mort c'est pas une bonne chose ?
حسنا,اذا كان جاسوسا كوريا والان هو ميت الا يعد هذا امرا جيدا؟

Et le plus triste, c'est qu'il est mort sans le savoir.
والجزء الأكثر حزنا هو، انه مات لا يعرفون ذلك.

Non, ils sont tombés à travers la fenêtre, donc: je suppose qu'il est mort, etj'ai entendu les commandos dire qu'ils étaient tous morts.
ليس تماما ,سقطا عبر النافذة فافترضت انه مات وعندما وصلت قوات التدخل السريع سمعتهم يقولون انهم كانوا جميعا موتى

Je me réveille aujourd'hui et j'apprends qu'il est mort et l'argent qu'il a blanchi pour moi a disparu.
استيقظ اليوم لسماع اي انه مات والأموال التي يتم غسلها بالنسبة لي هو في عداد المفقودين.

Il a seulement 6 mois, et maintenant je laisse un parfait inconnu croire qu'il est mort.
انه فقط بعمر الستة أشهر والآن جعلت شخص غريب كلياً يعتقد انه ميت

Les androïdes pensent qu'il est mort et le Docteur s'échappe.
لذا الروبوتات اعتقد انه ميت وهو قد هرب

On leur dira qu'il est mort durant l'expédition en nous sauvant.
سنخبرهم أنّه مات في جولة لجلب المؤن لكيّ ينقذ حيواتنا

Je vais trouver le cadavre de Fry et le garder sous mon lit pour être sûre qu'il est mort et prouver mon bon sens.
سأجد تابوت فراي و أخذ جثته و أبقيها تحت سريري لتذكرني بأنه ميت هذا سيثبت بأني لست مجنونة

Le problème, c'est que je n'arrive pas à collecter son âme alors qu'il est mort.
المشكلة هي ، لا أستطيع أن أحصد روحه بعد مع أنه قد مات

Beaucoup d'historiens disent qu'il est mort en 1949, mais la vérité est qu'il a disparu de la carte pendant des décennies.
قال معظم المؤرخين أن مات سنة 1949، لكن الحقيقة أنّه إختفى عن الأنظار قبل عقود من ذلك.

50 000, vous rentrez et leurs dites qu'il est mort.
خمسونَ ألفاً و تعود أدراجكَ .و تخبرهم بأنه قد مات

Je pense que David a un alibi encore plus solide, vu qu'il est mort.
. سأقول أنّ له حجة غيابٍ لاتقهر . بما أنّه ميت