| 3. L'ordre du jour de la session, tel qu'il figurait dans le document E/ICEF/1996/9, a été adopté. | UN | ٣ - تم إقرار جدول أعمال الدورة كما ورد في الوثيقة E/ICEF/1996/9. |
| 5. L'ordre du jour de la session, tel qu'il figurait dans le document E/ICEF/1996/2, a été adopté après avoir été amendé oralement. | UN | ٥ - تم إقرار جدول أعمال الدورة كما ورد في الوثيقة E/ICEF/1996/2 بصيغته المعدلة شفويا. |
| 133. L'ordre du jour de la session, tel qu'il figurait dans le document E/ICEF/1996/9, a été adopté. | UN | ١٣٣ - تم إقرار جدول أعمال الدورة كما ورد في الوثيقة E/ICEF/1996/9. |
| 56. Également à sa séance plénière d'ouverture, la Conférence a adopté son règlement intérieur, tel qu'il figurait dans le document TD/RBP/CONF.3/2/Rev.1. | UN | 56- أقر المؤتمر في جلسته العامة الافتتاحية أيضاً النظام الداخلي كما ورد في الوثيقة TD/RBP/CONF.3/2/Rev.1. |
| 8. Le Conseil d'administration a approuvé l'ordre du jour ci-après pour sa troisième session ordinaire, tel qu'il figurait dans le document DP/1996/L.16 : | UN | ٨ - واعتمد المجلس التنفيذي جدول اﻷعمال التالي لدورته العادية الثالثة، الذي يرد في الوثيقة DP/1996/L.16: |
| 1. Le 6 juin 1994, le Conseil d'administration a adopté pour sa session annuelle de 1994 l'ordre du jour ci-après, tel qu'il figurait dans le document DP/1994/L.3 : | UN | ١ - أقر المجلس التنفيذي في ٦ حزيران/يونيه ٤٩٩١ جدول اﻷعمال التالي لدورته السنوية لعام ٤٩٩١ كما ورد في الوثيقة DP/l994/L.3: |
| 1. Le 6 juin 1994, le Conseil d'administration a adopté pour sa session annuelle de 1994 l'ordre du jour ci-après, tel qu'il figurait dans le document DP/1994/L.3 : | UN | ١ - أقر المجلس التنفيذي في ٦ حزيران/يونيه ٤٩٩١ جدول اﻷعمال التالي لدورته السنوية لعام ٤٩٩١ كما ورد في الوثيقة DP/l994/L.3: |
| 1. Le 6 juin 1994, le Conseil d'administration a adopté pour sa session annuelle de 1994 l'ordre du jour ci-après, tel qu'il figurait dans le document DP/1994/L.3 : | UN | ١ - أقر المجلس التنفيذي في ٦ حزيران/يونيه ٤٩٩١ جدول اﻷعمال التالي لدورته السنوية لعام ٤٩٩١ كما ورد في الوثيقة DP/l994/L.3: |
| 3. Le Conseil d'administration a approuvé l'ordre du jour ci-après pour sa troisième session ordinaire de 1995, tel qu'il figurait dans le document DP/1995/L.4 : | UN | ٣ - واعتمد المجلس التنفيذي جدول اﻷعمال التالي لدورته العادية الثالثة لعام ١٩٩٥، كما ورد في الوثيقة (DP/1995/L.4): |
| 3. Le Conseil d'administration a approuvé l'ordre du jour ci-après pour sa troisième session ordinaire de 1995, tel qu'il figurait dans le document DP/1995/L.4 : | UN | ٣ - واعتمد المجلس التنفيذي جدول اﻷعمال التالي لدورته العادية الثالثة لعام ١٩٩٥، كما ورد في الوثيقة (DP/1995/L.4): |
| 12. À sa 1re séance, la Conférence des Parties a adopté l'ordre du jour suivant, tel qu'il figurait dans le document ICCD/COP(8)/1 et Corr.1. | UN | 12- أقر المؤتمر، في الجلسة الأولى، جدول أعماله كما ورد في الوثيقة ICCD/COP(8)/1 وCorr.1، على النحو التالي: |
| À sa 1re séance, le 30 juin 2014, le Groupe de travail a adopté son ordre du jour, tel qu'il figurait dans le document A/HRC/WG.13/2/1, et son programme de travail sans annotations. | UN | 17- وأقرّ الفريق العامل في اجتماعه الأول المنعقد في 30 حزيران/يونيه 2014 جدول أعماله، دون تعليق، كما ورد في الوثيقة A/HRC/WG.13/2/1، واعتمد أيضاً برنامج العمل. |
| 16. À sa première séance, le 18 février 2013, le Groupe de travail a adopté son ordre du jour, tel qu'il figurait dans le document A/HRC/WG.13/1/1, et son programme de travail sans annotations. | UN | 16- وأقر الفريق العامل، في جلسته الأولى المعقودة في 18 شباط/فبراير 2013، جدول أعماله كما ورد في الوثيقة A/HRC/WG.13/1/1 وبرنامج العمل بدون تعليقات. |
| 8. Le Conseil d'administration a approuvé l'ordre du jour ci-après pour sa troisième session ordinaire, tel qu'il figurait dans le document DP/1996/L.16 : | UN | ٨ - واعتمد المجلس التنفيذي جدول اﻷعمال التالي لدورته العادية الثالثة، الذي يرد في الوثيقة 61.L/6991/PD: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 