"qu'il me faut" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما أحتاجه
• الذي أحتاجه
• ما احتاجه
• الذي احتاجة
• الذي احتاجه
• التي أحتاجها
• ما أحتاج
• أنني سأحتاج
• الذي أحتاج
• أني أحتاج
• المناسب لي
• ما يلزمني

C'est la seule qui peut me donner ce qu'il me faut là.
‫إنها الوحيدة التي يمكنها إعطائي ‫ما أحتاجه الآن

Tu veux que je récupère Hakeem, Freda Getz, et je ne sais qui d'autre que tu veux, mais tu oublies ce qu'il me faut, en tant qu'artiste mais aussi en tant que ton fils.
،أو أيّ آخر تريد أنت تنسى ما أحتاجه كفنّانك و إبنك في آن واحد

Écoute, je n'ai pas de mauvais esprits ici. [TOUS DEUX RIENT] Et c'est la pendaison de crémaillère qu'il me faut.
لم يكن لدي أي ارواح شريرة هنا و هذا هو كل الأحتفاء الذي أحتاجه

Ce qu'il me faut, c'est que tu me donnes la réplique.
الأمر هو، ما احتاجه منك ان تمُدّني بعض السطور

Ce qui est exactement le temps qu'il me faut.
و هو الوقت بالضبط الوقت الذي احتاجة

J'ai toute la gratitude qu'il me faut, en liasse dans ma poche.
حسناً, لا بأس فأنا لدي جميع الأمتنان الذي احتاجه ملفوف هنا بجيبي

L'information qu'il me faut est sur Internet.
كل المعلومات التي أحتاجها لتساعدني موجودة على الإنترنت

Parle pour toi, mon grand. J'ai tout ce qu'il me faut.
تحدث عن نفسك أيها الضخم أنا أحصل على كل ما أحتاج إليه

Encore maintenant, être avec toi, c'est tout ce qu'il me faut.
حتّى الآن و أنا معك هذا كلّ ما أحتاجه

C'est vraiment ce qu'il me faut, élever ton bâtard dans ce quartier pendant que tu baises des étudiantes dans le fond d'un labo de robotique.
أجل، ذلك ما أحتاجه أربي إبنكَ اللقيط في الحي بينما تضاجع بعض الجامعيات في مختبر الآليات

Ce qu'il me faut maintenant, c'est une bonne vieille immersion de mecs d'Alabama.
لذا ما أحتاجه الآن هو تعلم بعض الأعمال المتعلقه بصبيه ألاباما

Mais recevoir un maire français, c'est la dernière chose qu'il me faut en ce moment.
ولكن أتعلمين إستضافة رجل عمدة فرنسي ممل أخر ما أحتاجه الآن

Juste ce qu'il me faut -- une épidémie de syphilis et une tumeur.
. . هذا ما أحتاجه بالضبط انتشار عدوى الزهري و ورم

C'est ce qu'il me faut pour oublier mon premier mari. Oui.
أنهم بالضبط ما أحتاجه لكي أنسي زوجي الأول

Voilà ce qu'il me faut.
هذا بالضبط الذي أحتاجه

Mais c'est exactement ce qu'il me faut.
لكن الشيء المثالي الذي أحتاجه الآن

Ce qu'il me faut, c'est de l'aide pour le vote de clôture.
ما احتاجه هو المساعدة في اغلاق نقاش التصويت هذا

Ce qu'il me faut, c'est juste mes mains.
للتعامل مع بول فقير البرغوث مثلك. كل ما احتاجه هو يداي.

Quelle est la prochaine chose qu'il me faut pour être heureuse ? "
ما هو الامر التالي الذي احتاجه لأكون سعيدا؟

Toutes les leçons d'histoire qu'il me faut sont dans la composition de ta garde-robe.
نعم , حسناً , لقد فهمت كل دروس التاريخ التي أحتاجها بمجرد النظر لخزانة ثيابكِ

Dis-moi juste qui porte ce costume. Tu veux ? C'est tout ce qu'il me faut.
أخبرني من بداخل البدلة هذا كل ما أحتاج إليه

N'oublie pas qu'il me faut du fric pour plus tard, OK, chica ?
لا تدعني أنسى أنني سأحتاج لبعض النقود لاحقاً، أوكي؟

Si vous êtes prêt à risquer votre vie pour... deux noix de coco, vous êtes l'homme qu'il me faut.
...إذا كنت تنوي المخاطرة بحياتك لأجل زوج من (جوز الهند) فأنت إذاً الرجل الذي أحتاج

Je pense qu'il me faut quelque chose d'un peu plus fort.
أعتقد أني أحتاج لشيء ذي تأثير أقوى

Je ne crois pas que vous soyez l'homme qu'il me faut.
أنت مغرم بأخرى كما أنا مغرمة بك حقا لا أعتقد انك الرجل المناسب لي.

Voilà ce qu'il me faut... pour ranger ma collection de rock.
هذا ما يلزمني بالضبط... لحفظ مجموعتي من أغاني الروك