"qu'il soit mort" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنه مات
• أنّه مات
• لموته
• بأنه مات
• أنه ذهب
• أنه ميت
• انه مات
• هو ميتُ
• أنه رحل
• أنّه كان ميّتا
• لأنه مات
• لأنه ميت
• لموت
• من موته

Écoute, il a écrit un album surprenant, il avait beaucoup de potentiel, et ça craint qu'il soit mort si jeune.
أنظر، كتب ألبومًا مفاجئًا كان لديه الكثير من الإمكانيات ومن سوء الحظ أنه مات وهو شابًا

Ou alors on ne suppose pas qu'il soit mort après 6 secondes et on sort dehors le trouver.
أو يمكننا ألا نفترض أنه مات بعد 6 ثواني ونذهب للخارج ونبحث عنه حسنا , حظا موفقا

Il semblerait qu'il soit mort en 1968; 3 ans avant le détournement de l'avion.
يبدو أنّه مات في عام 1968، قبل ثلاث سنوات من الإختطاف.

Désolée qu'il soit mort, mais sa rechute ne change rien pour vous.
أنا أأسف لموته ولكنها انتكاسته لا يغير شيء بالنسبة لك ولا أي شيء.

Le fait qu'il soit mort dans un accident.
بأنه مات في حادثة

Je ne suis pas triste qu'il soit mort si vous demandez.
أنا لست مستاء أنه ذهب إذا كان هذا ما تسألة

Du sang sur un chapeau ne veut pas dire qu'il soit mort. C'est vrai.
ملازم أخبرها أن دم القبعة لا يعني بالضرورة أنه ميت

En ce qui concerne la mort malheureuse du premier maître De la Rosa, j'ai revu la vidéo et il n'y a aucune preuve qu'il soit mort d'autre chose que de complications sur sa ligne d'air.
وفيما يتعلق بالرئيس دي لا روزا وفاة مؤسفة، لقد راجعت الفيديو، و ليس هناك أي دليل على أنه مات من أي شيء

Je déteste ce qu'il a fait, et je déteste qu'il soit mort à cause de ça, mais ce qu'il lui est arrivé ne va pas définir qui je suis.
لقد كرهت ما فعله، وكرهت أنه مات بسبب ذلك، ولكن ما حدث له لن يؤثر عليَّ

Tragique qu'il soit mort deux mois avant. Les renforts sont en route.
من المؤسف أنه مات قبل شهرين من وقت الميراث.

Rien ne prouve qu'il soit mort dans l'explosion. Peut-être qu'il s'en est sorti.
ولايوجد دليل أنه مات في الإنفجار ربما نجى

Je suis heureuse qu'il soit mort avant de t'avoir encore vu fuir.
إنني مسرورة فحسب أنه مات قبل أن يراك تهرب مجددًا.

Comme c'est pratique qu'il soit mort avant d'avoir eu une chance d'écrire à ce propos.
كيف من المقنع أنه مات قبل أن يحصل على الفرصة ليكتب عن ما حدث؟

- Il vaut mieux pour lui qu'il soit mort. Musique angoissante - Viens pas ici quand je suis pas là.
كان أفضل له أنّه مات لا أريدك أن تأتي إلى هنا عندما لا أكون موجوداً

J'arrive pas à croire qu'il soit mort.
لا أصدّق أنّه مات. كان أفضل المُزيّنين لديّ.

Peut-être que vous êtes contente qu'il soit mort.
ربما لا تكترثين على الإطلاق ربما أنتِ مسرورة لموته

je ne peux pas croire qu'il soit mort.
لا أستطيع التصديق بأنه مات

Je ne peux pas croire qu'il soit mort.
لا أستطيع أن أصدق أنه ذهب.

Mais maintenant il est tard, a été enlevé par le talibans année dernière. J'ai peur qu'il soit mort.
"لقد تم خطفه من قبل "طالبان العام الماضي، أخشى أنه ميت الان

Pete était sympa. ça craint vraiment qu'il soit mort.
بيت كان لطيفا، انه من المؤسف حقا انه مات

Mais allez-y, demandez-moi si je suis désolée qu'il soit mort.
لكن يَمْضي ويَسْألُني إذا أَنا آسفُ هو ميتُ.

Je l'aimais bien, il me manque, et je n'arrive pas à croire qu'il soit mort.
أحببته وافتقده ولا اصدق أنه رحل

Et il semble qu'il soit mort depuis au moins 36 heures.
ويبدو أنّه كان ميّتا منذ 36 ساعة على الأقل.

Il ne nous parlera pas car il semble qu'il soit mort.
على ما يبدو، الملك لن يكلّمنا لأنه مات

Je suis contente qu'il soit mort, et tu devrai l'être aussi.
أنا سعيدة لأنه ميت ، ويجب أن تكون سعيداً أيضاً

Je suis juste contente qu'il soit mort.
انا لا اشعر بشىء سوى انى سعيده لموت هذا الرجل

Ça va bien au-delà de notre rivalité pour Anne Hale. qu'il soit mort avant d'atteindre Amherst. Je veux rentrer.
هذا الامر يتجاوز مسألة خلافنا على الانسة أن تأكد من موته قبل وصولك الى بلدة امهرست اريد الذهاب الى المنزل