"qu'on a un problème" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن لدينا مشكلة
• أننا لدينا مشكلة
• ان لدينا مشكلة
• انه لدينا مشكلة

Le seul problème est que tu penses qu'on a un problème.
المشكلة الوحيدة هي أن كنت تعتقد أن لدينا مشكلة.

Quand mon ami ici est raisonnable, on sait qu'on a un problème.
ويلاه، حين يتعقل صديقنا هذا نعلم أن لدينا مشكلة

Je crois qu'on a un problème, shérif.
أعتقد أن لدينا مشكلة أيها الشريف

Informez M. Kirkhill qu'on a un problème. Ils ont effacé le réseau.
أخبر السيد "كيركل" أننا لدينا مشكلة فقد قضوا على الشبكة

Dites-lui qu'on a un problème du côté gauche.
اخبرى القائد ان لدينا مشكلة على الجناح الايسر

Bon. Je vous ai dit au téléphone qu'on a un problème.
حسنا اخبرتك في الهاتف انه لدينا مشكلة

Depuis qu'on est ici, le thérapeute et cet endroit nous font croire qu'on a un problème.
والمكان كما لو أن لدينا مشكلة.

Commandant, je pense qu'on a un problème.
أيها القائد، أعتقد أن لدينا مشكلة

Commandant, je crois qu'on a un problème.
أيها القائد، أعتقد أن لدينا مشكلة

- qu'on a un problème.
- أن لدينا مشكلة.

Donc tu admets qu'on a un problème.
لذا كنت أعترف أن لدينا مشكلة.

Je pense qu'on a un problème.
أعتقد أن لدينا مشكلة

Dis à M. Yoon qu'on a un problème.
أخبر السيد " يون " أن لدينا مشكلة

Dites à Mr. Yoon qu'on a un problème.
أخبر السيد " يون " أن لدينا مشكلة

Je crois qu'on a un problème.
أظن أن لدينا مشكلة.

Je pense qu'on a un problème majeur.
أعتقد أن لدينا مشكلة خطيرة

Vous croyez qu'on a un problème ?
هل تظن أن لدينا مشكلة هنا؟

Je pense qu'on a un problème.
أمم , أعتقد أن لدينا مشكلة

Vous savez donc qu'on a un problème.
إذا تعلم أن لدينا مشكلة

On dirait bien qu'on a un problème.
يبدو أننا لدينا مشكلة هنا

Merci Chut Liv, je crois qu'on a un problème
شكرا ليف اظن ان لدينا مشكلة

On dirait qu'on a un problème.
يبدو انه لدينا مشكلة