"qu'on a vu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الذي رأيناه
• التي رأيناها
• ما رأيناه
• رأينا فيها
• الذي رأينا
• أننا رأينا
• أننا قد رأينا
• الذي قابلناه
• الذى رأيناه
• مارأيناه
• بأننا رأينا
• اننا رأينا
• ماذا رأينا
• مما رأيناه

Allons voir dans cet hôtel qu'on a vu au coin de la rue, d'accord ?
لنذهب إلى ذلك النزل الذي رأيناه من قبل في زاوية الشارع، إتفقنا؟

Le lion qu'on a vu sur le bateau est un de ses descendants.
ذلك الأسد الذي رأيناه وهم يدخلونه هو أحد أحفاده على مايفترض.

Pensez aux mutations qu'on a vu dans les autres animaux.
فكرا في الطفرات التي رأيناها في الحيوانات الآخرى

Ce qu'on a vu du virus jusqu'ici, n'est qu'à petite échelle.
ما رأيناه من الفايروس سابقاً كان على مقياسٍ صغير

C'est ce que je viens de dire. La dernière fois qu'on a vu un truc comme ça...
إسمعوا، سأقول الأمر فحسب، حسناً، في آخر مرة رأينا فيها شيئاً كهذا...

Ce qu'on a vu... dans l'église.
،س هذا الركض ليست لا نوع الحرية ،س الذي رأينا. في الكنيسة.

L'ordonnancier qu'on a vu sur la scène de crime, il a volé des effets personnels de patients.
،الممرض الذي رأيناه في مسرح الجريمة إنه يسرق ممتلكات المرضى الشخصية

Donc, celui qu'on a vu sur la vidéo doit être un deuxième, un secret.
إذن لابدّ أنّ الهاتف الذي رأيناه في الفيديو هُو هاتف ثانٍ سرّي.

- Tu rigoles ? Ils vont nous envoyer 3 prototypes de celui qu'on a vu.
سيرسلون لنا ثلاثة مخططات من الكمبيوتر الذي رأيناه للتو

Le Docteur qu'on a vu sur la plage est une version future, 200 ans plus vieux que celui-ci.
الدكتور الذي رأيناه على الشاطئ هو نسخة مستقبلية أكبر بمائتي عام من الدكتور المتواجد بالأعلى

Tout ce qu'on a fait, tout ce qu'on a vu,
كل الأشياء التي قمنا بها الأشياء التي رأيناها

Cela doit faire référence à la créature qu'on a vu.
لا بد من أنها تشير إلى المخلوقات التي رأيناها

- Comment tu peux être sûr que ce qu'on a vu se réalisera ?
كيف لك أن تتأكّد بأن كلّ ما رأيناه ما زال سيتحقق؟

Mais de ce qu'on a vu aujourd'hui, ils s'entre-tuent, c'est des fanatiques capables de tout.
ولكن ما رأيناه اليوم أنهم يقتلون رجالهم أنهم مجانين، قادرون على فعل أي شيء

Tu te souviens de la dernière fois qu'on a vu un Sheepadoodle ?
هل تتذكر أخر مرة رأينا فيها هذه الكلب

C'est là qu'on a vu ma maman !
انه المكان الذي رأينا فيه أمي

Maintenant qu'on a vu une colombe disparaître dans la manche de ce type, si on allait boire un coup quelque part?
والآن بما أننا رأينا الحمامة تختفي فوق كم الرجل الدهني ماذا عن أن نتوقف لبعض الشراب؟

Je sais qu'on a vu des trucs dingues, que tu ne piges pas encore...
أعلم أننا قد رأينا الكثير من الأشياء الغير معقولة مؤخراً أليس كذلك؟

L'homme qu'on a vu aujourd'hui, ce n'est pas ton père ? Non, c'est mon professeur.
ذلك الرجل الذي قابلناه اليوم ليس أبوك؟

Et c'est le bâtiment qu'on a vu pendant la reconnaissance hier.
وهذا هو المبنى الذى رأيناه فى وحدة الإستكشاف البارحة

Donc si ce qu'on a vu auparavant est une illusion de Jedi,
, من المحتمل أن لا شعرونا يفترض ذلك ماذا إذا كان مارأيناه مجرد خداع للعقل ؟

Je pense qu'on a vu ce qu'on devait voir.
.أعتقد بأننا رأينا مانحتاج رؤيته

Amber voulait dire qu'on a vu l'aube poindre ensemble.
أوه، أعتقد اعرف ماذا تقصد آمبر اننا رأينا دخول الفجر سوية

On sait toujours pas ce qu'on a vu.
مازلنا لا نعرف ماذا رأينا تلك الليله

Kid Flash a déjà changé une chose qu'on a vu dans le futur.
لقد غير (الفتى البــرق) شيء واحد بالفعل مما رأيناه بالمستقبل